作 者:(法)雨果 著作 蘇啟運 譯者
定 價:28
出 版 社:北京語言大學出版社
出版日期:2012年05月01日
頁 數:228
裝 幀:平裝
ISBN:9787561932742
●前言
●致師生
●1.選舉荒唐王
●2.格蘭古瓦結識艾斯美拉達和佳麗
●3.聖跡院
●4.格蘭古瓦的婚禮
●5.奇特的新婚之夜
●6.克洛德?弗洛羅和卡西莫多
●7.審判卡西莫多
●8.艾斯美拉達重逢菲比斯
●9.悲慘的約會
●10.審判艾斯美拉達
●11.在刑訊室
●12.克洛德?弗洛羅招認
●13.菲比斯又見百合花
●14.庇護所,庇護所
●15.羅鍋、跛腿、獨眼和耳聾
●16.真正的愛情
●17.陰謀
●18.突襲
●部分目錄
在《巴黎聖母院的羅鍋》裡,維多?雨果把我們帶回1482年的巴黎。當時膚淺的大眾很輕易地把一位新來的名叫艾絲美拉達的姑娘看作是巫婆。而卡西莫多(巴黎聖母院的羅鍋),一個知道被社會拋棄是什麼滋味的人,無所畏懼地努力救助這位姑娘。 《巴黎聖母院的羅鍋》將用它精彩的故事情節和出色的人物角色感動具有一定法語水平的讀者。改編本使用現代法語,書後附有法漢詞彙表供學習者使用。 每章的學習活動旨在鼓勵學習者通過對內容和語氣的推理培養批判式思維的能力,其他練習檢測學習者對故事內容的理解和對詞彙及語言技巧的掌握,並提供寫作和口語練習的機會。 《巴黎聖母院的羅鍋》是一本令人激動的經典改編。讀者會在了解卡西莫多的高貴內心的同時,提高他們的法語閱讀、寫作以及口語的能力。
**章 選舉荒唐王
今天是1482年1月6日。路易十一是法國國王。巴黎熱鬧非凡,鐘聲齊鳴。同時,今天不但是主顯節,即三王來朝日,而且還是荒唐節。這一天,巴黎人要選舉荒唐王。各家各戶窗口、門前和屋頂上都擠滿了人。大街小巷更是人山人海。
法院的大廳裡也都人頭攢動。其實,人們就在這裡選舉荒唐王。荒唐王無論是男是女,都要是*丑的丑八怪。選舉前還為觀眾上演了一場宗教神秘劇。神秘劇的作者是皮埃爾?格蘭古瓦。格蘭古瓦纔華橫溢,但是沒有錢。如果演出成功,他將獲得報酬,否則……
有些觀眾為了占個好位置,已經在外面等了一整夜。觀眾中人聲鼎沸。大學生嘲弄布爾喬亞,乞丐祈求施舍。等