●前言
●譯者說明
●Acknowledgments
●致謝
●Introduction
●序言
●Chapter 1 From Daruma to Gunin
●壹 從初祖達摩到弘忍
●Chapter 2 The Sixth Patriarch and His Disciples
●貳 六祖及其眾弟子
●Chapter 3 The Nangaku Branch and the Igy School
●參 南嶽繫和溈仰宗
●Chapter 4 The Rinzai School
●肆 臨濟宗
●Chapter 5 The ry and Ygi Sects
●伍 黃龍和楊岐兩宗派
●Chapter 6 The Seigen Branch
●陸 青原繫
●Chapter 7 The St School
●柒 曹洞宗
●部分目錄

《中國禪宗史》（英漢對照）的英文取自顧毓琇先生用英文所著《禪史》（1979年在美國出版）的靠前部分。中文由陳人哲、談谷錚等人翻譯而成。《禪史》的中國部分主要取材於顧先生所著《禪宗師承記》的精華內容，但《禪宗師承記》內容甚為詳盡，且用古漢語寫成，現今讀者不易看懂。《中國禪宗史》將《禪史》的中國部分以英漢對照方式呈現，內容簡明扼要，敘述清楚易懂，更適合一般讀者閱讀。另外，書末還附有顧先生多年來從各地精心收集到的禪宗傳承世繫表等有關資料，很有參考價值。

(美)顧毓琇 著；陳人哲,談谷錚 譯