●1.above
2.conflicting adverbs
3.age
4.ago
5.all
6.allow, let和let know
7.aloud和loudly
8.always, often和usually
9.and, or, but, yet, for和so
10.another, other, the other, others和the others
11.answering questions
12.any, any of和some
13.anyone, anybody, someone和somebody
14.anything和something
15.anywhere和somewhere
16.as
17.as…as
18.ask和tell
19.ask for leave
20.asking questions
21.at last
22.at least
23.attend
24.attributive words and phrases
25.audience和spectators
26.away
27.before, at the front of, in front of, face和facing
28.belong to
29.below
30.beside和besides
31.between
32.big, great和large
33.break, break down, break out, break the law, break up, broke和outbreak
34.brush, clean和wash
35.busy
36.can, could和be able to
37.can find
38.capitalization
39.catch和catch up
40.chance
……
索引

作者波玲·理查德森根據自己多年在中國生活、工作和教學經驗，在書中有針對性地總結並分析糾正了中國人學習英語所犯的常見語用偏誤，幫助中國的英語學習者省時省力、高效便捷地提高英語水平。本書涵蓋172條關於英語單詞、短語以及句法的用法分析，針對每一條列舉了大量的語用偏誤例句，並加以說明和糾正，有助於提高使用者的語言技能和交際技能。