●前言
●體例說明
●略語表
●詞典正文

《30000詞英漢詞典》（第2版）是針對初、中級英語學習者設計編纂的英漢詞典。《30000詞英漢詞典》（第2版）共收詞語30000餘條，覆蓋各領域，包括近年來出現的比較穩定的新詞、新義，涵蓋中學英語基本詞彙、大學公共外語四六級統考詞彙。包括基本釋義、例證、用法、語法提示、辨析、詞源、同音異義詞，常用短語、習語等。《30000詞英漢詞典》（第2版）注重學習功能，以方便、實用為原則，力求做到內容精當、編纂合理。適合在校大中學生學習、查考，以及英語閱讀、各級考試、出國學習、工作的廣大使用者。

《30000詞英漢詞典》（第2版）是一部以選收常用英語詞語為主的英漢詞典。全書共收詞30000餘條。涵蓋了中學英語基本詞彙和大學英語四、六級考試詞彙。在第2版的修訂過程中，我們參考了國內外諸多近期新出版的同類英英、英漢詞典的收詞，增選了大量廣大英語愛好者和英語工作者在學習和使用英語中可能遇到的詞彙、詞組以及新詞、新義等。它既是一部適合廣大在校學生學習、查考的詞典，也是一部能夠滿足其他各界人士英語閱讀、寫作及翻譯等方面需要的工具書。
  第2版立足我國廣大讀者使用英漢詞典的特點與需要，同時廣泛吸納了英美國家英語詞典的優點，力求做到以簡明的形式表現豐富的內容。其主要特點有：
一、以語文詞條為主，兼收了百科及科技詞彙。
二、在語詞方面，兼顧了語法和用法內容的平衡，增收了大量習語。
三、大部分詞條均配有典型、精當的例證，提供了辨析、同音異義詞等豐等