●第一章文體與文體學概論
第一節文體與文體學的性質
第二節文體學的沿革與流派
第三節語言各要素的文體作用……
第二章翻譯與文體學
第一節翻譯的定義與分類
第二節翻譯與文體學的關繫
第三節翻譯文體學研究
第三章基於文體學視角的新聞英語翻譯
第一節新聞英語簡述
第二節新聞英語的文體特征
第三節新聞英語的翻譯原則與方法
第四章基於文體學視角的廣告英語翻譯
第一節廣告英語簡述
第二節廣告英語的文體特征
第三節廣告英語的翻譯原則與方法
第五章基於文體學視角的科技英語翻譯
第一節科技英語簡述
第二節科技英語的文體特征
第三節科技英語的翻譯原則與方法
第六章基於文體學視角的演講英語翻譯
第一節演講英語簡述
第二節演講英語的文體特征
第三節演講英語的翻譯原則與方法
……

《基於文體學視角的英語翻譯研究》結合翻譯的實際情況，從文體學視角對英語翻譯進行了繫統、深入的闡述與探討。本書概述了文體、文體學、翻譯、翻譯文體學，基於此，分別從文體學視角，具體研究了四類實用文體類型，即新聞英語、廣告英語、科技英語、演講英語翻譯，以及四種文學文體類型，即詩歌、小說、散文、戲劇翻譯，具體分析了各類文體的特征，並提供了相應的翻譯方法。本書視角新穎，內容豐富，語言簡潔，既有翻譯理論闡述，又提供了大量典型的翻譯實例，實用性強。相信本書對於翻譯研究者、教育者、學習者以及其他相關人士具有一定的參考價值。