●總序
前言
第一章基本概念與理論框架
1.0引言
1.1翻譯測試與評估的基本概念
1.1.1測量、測試、評價、評估
1.1.2翻譯能力評估與翻譯質量評估7
1.2翻譯測試的分類
1.2.1按測試目的劃分
1.2.2按測試方式劃分
1.2.3按評分方式劃分
1.2.4按解釋方式劃分
1.3翻譯測試的設計框架和步驟
1.3.1測試性質
1.3.2設計模式
1.3.3基本框架與步驟
1.4小結
1.5選題建議與書目推薦
第二章國內外翻譯測試與評估概況
2.0引言
2.1翻譯測試與評估實踐
2.1.1國外翻譯測試
2.1.2國內翻譯測試
2.2翻譯測試與評估研究
2.2.1國外研究成果及研究特點31
2.2.2國內研究成果及研究特點37
2.3翻譯測試與評估研究面臨的挑戰與發展
2.4小結
……

全書共分為六章。第一、二章介紹翻譯測試的理論和國內外的翻譯測試實踐，對翻譯測試研究進行繫統的回顧與總結，並指出目前面臨的挑戰；第三至六章分別詳細闡釋翻譯測試中的構念確定、題型與難度設計、測試信度及效度檢驗和譯文質量評估等各個環節。此外，在每章的最後作者都給出了進行此方面研究的選題建議。