●1引言
1.1語法化的一些概念
1.2以前的研究方法
1.3本書的研究
2認知過程
2.1關於語法化的動機
2.2源結構
2.3從來源到目標
2.4隱喻
3語境誘發的重新識解
3.1間斷性與持續性
3.2例(Token)和類(Type)
3.3從轉喻到隱喻
3.4隱喻、語境和創造性
4框架概覽
4.1宏觀結構與微觀結構
4.2焦點意義之間的關繫
4.3一些修正
4.4以往的模型
4.5方所主義
4.6自然語法
5從詞彙概念到語法概念
5.1轉移模式
5.2幾個概括
5.3語言學啟示
5.4討論
5.5N-置詞和V-置詞
6從語法性較低的概念到語法性較高的概念
6.1可讓渡性：他的孩子不是他的孩子
6.2向格標記的概念網絡
6.3功能鄰近假設
6.4語法化程度
6.5意像一圖式保留的重要性
6.6一個多維度的認知空間？
6.7結論
7某些“抽像世界”
7.1可能世界
7.2語篇世界
7.3預期世界
7.4關於隱喻的普遍性
8語言循環
8.1幾點普遍觀察
8.2重新分析
8.3依附關繫
8.4語法化鏈
8.5語法化和話語角色
8.6再範疇化
8.7從話語語用到語法
8.8語言的循環
9泛時語法
9.1索語(So)中的“背”(BAcK)
9.2四個德語前置詞的一些格功能
9.3結論
參考文獻

本書是語法化領域內的經典著作，主要關注的是語法化的初始階段，尤其關注語法化過程的原因，同時為理解語法化提供一個新框架，該框架基於語法化肇端於語言結構之外的張力這樣一種假設。本書研究所使用的方法涉及介於語言和外部世界或“真實”世界之間的認知層面；它是一個我們所體驗世界的層面，即投射世界。本書適合所有語言學領域，尤其是語法化研究領域的學習者和研究者閱讀參考。

(德)貝恩德·海涅(Bernd Heine),(德)烏爾麗克·克勞迪(Ulrike Claudi),(德)弗裡德裡克·許內邁爾(Friederike Hünnemeyer) 著 龍海平 等 譯