●自序
●鄧序
●梁序
●仇跋
●凡例
●卷一
●新訂切字捷法
●字母切韻要法
●十問
●以上四聲字
●正北英異
●音韻範圍
●音注
●同音譯注
●卷二
●……

《正音咀華》是清代莎彝尊為廣東人學習官話而編寫的一部作品，全書共四卷，包括語音、詞彙、會話等諸多內容，對研究北京話和粵語方言的歷史演變都具有重要參考價值。《正音咀華》雖然很早就為學者提及，但因館藏較少，普通學者很難接觸，故長期以來並未得到深入研究。本書以北京大學圖書館藏咸豐癸丑本（麈談軒刻本）為底本進行整理，參校宣統庚戌本，以點校、注釋，並附影印的形式出版。相信本書出版會對早期北京話研究提供重要的材料支持。

(清)莎彝尊 著；韓沛玲 校注