●Introduction
●About the Authors
●Part One: Basic Issues in Chinese-English Translation
●Chapter I Basic Concepts of Translation
●Chapter 2 Some Comparisons Between English and Chinese
●Part Two: Basic Techniques
●Chapter 3 Conversion
●Chapter 4 Amplification
●Chapter 5 Omission
●Chapter 6 Changing the Perspective
●Chapter 7 Division and Combination
●Chapter 8 Syntax--Repositioning Components
●Chapter 9 Relative Clauses
●Chapter 1O Adverbial Clauses
●Chapter 11 The Passive Voice
●Part Three: Advanced Issues
●Chapter 12 Translation of Metaphors
●Chapter 13 Idioms and Four-Character Expressions
●Chapter 14 Text Analysis
●Part Four: Practice Texts
●部分目錄