●劇中人物
地點
第一幕
第一場 威尼斯街道
第二場 另一街道
第三場 議事廳
第二幕
第一場 塞浦路斯島海口一市鎮 碼頭附近的廣場
第二場 街道
第三場 城堡中的廳堂
第三幕
第一場 塞浦路斯 城堡前
第二場 城堡中的一室
第三場 城堡前
第四場 城堡前
第四幕
第一場 塞浦路斯 城堡前
第二場 城堡中的一室
第三場 城堡中的另一室
第五幕
第一場 塞浦路斯 街道
第二場 城堡中的臥室

《莎士比亞悲劇奧賽羅(贈英文版)》是威廉·莎士比亞的四大悲劇之一。奧賽羅是威尼斯公國一員勇將老的女兒苔絲狄夢娜相愛。但由於他是黑人，婚事未被允許。兩人隻好私下成婚。奧賽羅手下有一個陰險的旗官伊阿古，一心想除掉奧賽羅。他老告密，不料卻促成了兩人的婚事。他又挑撥奧賽羅與苔絲狄夢娜的感情，說另一名副將卡西奧與苔絲狄夢娜關繫不同尋常，並偽造了所謂定情信物等。奧賽羅信以為真，在憤怒中掐死了自己的妻子。當他得知真相後，悔恨之餘撥劍自刎，倒在了苔絲狄夢娜身邊……
《莎士比亞悲劇奧賽羅(贈英文版)》是“雙語譯林”繫列之一。

    羅德利哥
    嘿！別對我說，伊阿古；我把我的錢袋交給你支配，讓你隨意花用，你卻做了他們的同謀，這太不夠朋友啦。
    伊阿古
    他媽的！你總不肯聽我說下去。要是我做夢會想到這種事情，你不要把我當作人。
    羅德利哥
    你告訴我你一向對他懷恨的。
    伊阿古
    要是我不恨他，你從此別理我。這城裡的三個當道要人親自向他打招呼，舉薦我做他的副將；憑良心說，我知道我自己的價值等