周烈編著的《阿拉伯語言與文化研究--2012年首屆阿拉伯研究年度論壇暨當代海灣發展問題研究學術研討會論文集》分為阿拉伯語言與教育篇、阿拉伯文學篇、阿拉伯國際關繫篇和阿拉伯文化篇四個部分。文集中的論文由北京第二外國語學院及兄弟院校的學者們撰寫。是多年從事阿拉伯問題研究的一些成果與積累，也反映出各位學者對於探索阿拉伯世界的激情與願望。本書具有較高的學術與研究價值，在中阿兩國發展全方位的合作的同時，通過本書可以幫助兩國人民的互相了解。

●阿拉伯語言與教學篇
釋意理論下漢語熟語的阿語口譯技巧
漢語阿拉伯語句子的主謂比較與翻譯
淺談漢一阿同義詞辨析對比在阿語基礎教學中的作用
阿拉伯語專業學生實習實踐與專業教學關聯度的實證研究
――以阿拉伯語繫2008級本科生實習實踐調查問卷為例
釋意理論指導下的阿拉伯語口譯教學
現代教育教學技術在阿語教學中的應用
論高校阿拉伯語文化課程體繫的構建
――以北京第二外國語學院阿拉伯語專業為例
翻譯對拉近阿中文化關繫的影響
阿拉伯文學篇
戰勝寂寞與孤獨――當代伊拉克流亡詩人
愛與死亡同為珍寶――解析馬哈福茲的死亡意識
摩洛哥新世紀阿拉伯語長篇小說發展研究(2000―2010)
從女性寫作策略解讀哈南？謝赫小說《澤赫拉的故事》
從文學文化學視野解讀《遷徙北方的季節》
從《洞中人》的戲劇衝突看陶菲格？哈基姆的美學觀
阿拉伯國際關繫篇
中東劇變中的沙特
中阿關繫發展相互了解至關重要
當代沙特阿拉伯外交的泛伊斯蘭屬性與沙美關繫
中國與海灣國家的婦女合作研究
阿拉伯文化篇
阿拉伯固有文化的特征
利比亞戰爭對國際石油經濟的影響研究
阿拉伯語日常寒暄用語中的伊斯蘭教文化投影
阿拉伯語日常寒暄用語中的沙漠文化痕跡
中國埃及社會結構的發展軌跡比較

周烈 北京第二外國語學院阿拉伯語繫教授、北京外國語大學博士生導師。現任北京第二外國語學院校長、教育部高等學校外語專業教學指導委員會副主任委員、中國阿拉伯語教學指導委員會主任委員、中國中東學會副會長、教育部區域與國別研究基地專家委員會召集人、教育部本科教育評估專家。 主要科研成果：著有《阿拉伯語語言學》、《阿拉伯語與阿拉伯文化》、《阿拉伯語篇章語言學》等、譯有《一千零一夜》第三、第四冊等，曾發表關於阿拉伯語言、文學、政治及教育、管理等方面的論文40餘篇。