●1 Not for Sale
決不出售
2 “I Never Want Another Dog”
決不要別的狗
3 An EvilTempered Old Man
壞脾氣的老頭兒
4 Lassie Comes Home Again
萊西回家
5“Don’t Come Home Any More”
“別再回家”
6 The Hiding Place on the Moor
沼澤藏身
7 Nothing Left but Honesty
誠實是金
8 A Captive in the Highlands
高地之囚
9 Freedom Again at Last
重獲自由
10 A Long Journey’S Beginning
長途漫漫
11 The Fight for Existence
學會生存
12 What a Painter Saw
  繞湖跋涉
13 When a Dog Is Ailing
傷痛的折磨
14 For to Kill the Beasties，
  險遭獵殺
15 A Captive in the Lowlands
  低地被捉
16 “Donnell!Never Trust a Dog!”
  衝出牢籠
17 Lassie Comes Over the Border
抵達英格蘭
18 The Noblest Gift-Frcedom
最珍貴的禮物――自由
19 On the Road with Rowlie
與羅利同行
20 A Gallant Heart-and a Good-bye
勇鬥歹徒
21 Journey，S End
萊西歸來
22 Just Like Old Times Again
重溫歡樂時光

《神犬萊西》是美國作家埃裡克？奈特的作品，1940年問世之後，在世界各地以24種語言出版或再版，感動了一代又一代讀者。故事講的是12歲的喬非常難過，他怎麼也弄不明白父母為什麼把自家的牧羊犬萊西賣掉；而萊西同樣也不明白為什麼主人把她送到一個陌生的環境裡。她一次次從新家逃脫，一次次履行她終生的義務――在學校門口等候小主人喬放學回家。新主人一氣之下把萊西帶到離約克郡400英裡之外的蘇格蘭。然而，萊西與她深愛的家是不可分割的，她憑著牧羊犬特有的直覺，開始了歷盡艱險的長途跋涉。
這本《神犬萊西》是雙語名著無障礙閱讀叢書之一。

    萊西，山姆？凱拉克勞福家的狗，在格林諾爾橋村家喻戶曉。實際上，可以說她是村裡的狗――原因有三條：第一，幾乎村裡所有人都一致認為，這隻狗是他們見過的 的柯利牧羊犬。
    這確實是一種榮耀。因為格林諾爾橋村地處約克郡境內，世界上惟有這個地方的狗真正是首屈一指。在這荒涼而寒冷的英格蘭北部地區，狗卻茁壯地繁衍生息，勝過其他任何地方。寒風卷著冷雨在平坦的沼澤地帶肆虐，使得這裡的狗皮毛濃密，像當地居民一樣健壯、不屈不撓。
    這裡的人們愛狗，也善於養狗。這個英格蘭優選的郡有數百個小礦村。你隨便到任何一個小村莊，都能看見到處是名貴的純種狗跟在衣衫不整的主人身後，寸步不離。這常常使來自世界其他地方富有的狗迷們羨慕不已。
  等