出版社:世界圖書出版公司 ISBN:9787510091797 商品編碼:1511833957 品牌:文軒 出版時間:2015-01-01 代碼:34 作者:威廉·莎士比亞(WilliamShakesp
" 作 者:(英)威廉·莎士比亞(William Shakespeare) 著;金咸樞 譯 著 定 價:34.8 出 版 社:世界圖書出版公司 出版日期:2015年01月01日 頁 數:425 裝 幀:軟精裝 ISBN:9787510091797 ●1.VENUS AND ADONIS 愛神與金童(1194行) 2.THE RAPE OF LUCRECE 魯克瑞絲遭強暴記(1855行) 3.THE PHOENIX AND THE TURTLE 鳳凰與斑鳩(67行) 4.A LOVER'S COMPLAINT 痴情女的哀訴(329行) 5.A FUNERAL ELEGY 誄賦(578行) 威廉·莎士比亞是歐洲文藝復興時期最重要的作家、傑出的戲劇家和詩人。他的敘事長詩一經問世,便在16世紀90年代的英國風行一時,贏得眾多文人的欣賞。本書收錄了莎翁的5首長詩——《愛神與金童》《魯克瑞絲遭強暴記》《鳳凰與斑鳩》《痴情女的哀訴》《誄賦》,中英對照,譯文押韻得當,讀來酣暢淋漓,實為佳作。 (英)威廉·莎士比亞(William Shakespeare) 著;金咸樞 譯 著 威廉·莎士比亞是歐洲文藝復興時期英國最重要的作家,傑出的戲劇家和詩人,他創作了大量膾炙人口的文學作品,在歐洲文學目前占有特殊的地位,被喻為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。 金咸樞,男,漢族,祖籍安徽休寧。華東師範大學英語繫畢業。經公開招考入大賓館籌建,負責各類員工培訓;開業後當過中、西餐廳經理。後轉入物業公司,任涉外辦公樓銷售經理近16年後退休。曾獲普通話教學成績觀摩會上海市一等獎、全國二等獎。20世紀80年代偶或在《譯林》、《外國故事》等文學翻譯刊物發表短篇小說,2010年出版《莎翁商籟體精韻全譯》。
" |