●特稿
●桃李不言,下自成蹊——追憶恩師朱政惠教授
●漢學一家言
●論漢學研究的闡釋學意義
●學術訪談錄
●中西文學闡釋學的對話及現狀——與張隆溪教授的訪談
●香港中文大學崇基神學院盧龍光教授采訪記
●漢學文獻研究
●《碑記贈言合刻》版本篇目互校
●適應與改變:英國浸禮會來華後的本色化歷程探微
●《漢語札記》英譯本研究
●漢學家專頁
●耶穌會士與北京的數學科學
●中國文化經典在海外
●首部《四書》英譯本成書過程刍議
●《三國演義》在泰國的本土化及其重要價值
●夫子徂西初記——《孟子》在西方的早期接受
●英語世界蘇軾研究綜述
●中國當代文學何以在俄羅斯持續走熱
●新世紀日本的中國文學譯介與研究新動向
●部分目錄