●前言編輯體例英漢部分 1漢英部分 327附錄1 電力工程常用縮略語 630附錄2 電力工程常用計量單位 649附錄3 電力工程常見的國外、國內組織（機構）或公司名稱 656附錄4 電力工程常用的國外和國內標準 674附錄5 發電工程招標投標文件中技術圖紙目錄（樣例） 738附錄6 國家或地區名稱與貨幣名稱、代碼 741附錄7 中國國家、省（市）政府部門名稱漢英對照 752附錄8 主要參考文獻 764

本詞典以新能源工程技術為基礎，主要收錄了風力發電、太陽能發電、地熱發電、垃圾發電、生物發電和潮汛發電等方面的英漢、漢英詞彙4萬餘條，內容涵蓋了設計、施工、管理，制造，運行等領域。本詞典以英漢、漢英雙語對照的方式編排，便於使用者雙向翻譯使用。附錄部分包括能源工程常用縮寫詞彙、相關單位名稱、工程標準名稱等，以便於工程技術人員及相關翻譯人員使用。

由於不可再生能源的日趨枯竭，以及化石能源的利用導致環境與全球氣候變暖等問題日益嚴峻，新能源的開發和利用已引起人們的高度關注。很多新技術、新工藝、新理念、新設備、新的研究方法在新能源領域得以廣泛地實踐和應用。我國在引進新技術的同時，也對外出口我們的新能源技術、設備和產品，甚至整個工程項目，這些都會用到英文資料。為了促進我國新能源行業與世界接軌，幫助新能源從業人員更好地消化、吸收外來技術和輸出我們的技術，很有必要出版一本收詞全面、準確、實用的新能源詞典。經過全體編輯4年多的辛勤工作和努力，我們編撰了《英漢？漢英新能源技術詞典》。本詞典主要收錄風力發電、太陽能光伏發電、太陽能熱發電、地熱發電、垃圾發電、生物質發電和潮汐發電等方面的英漢、漢英詞彙，在詞彙收集過程中，我們主要參考了國外新能源工程設計手冊、施工手冊、運行手冊、產品說明書等以及國內外出版的詞典工具書。我們將選取的大量的詞彙進行篩錄、翻譯等