●1 緒論(Introduction)
●1.1 測控儀表繫統(Measurement and Control Instrument System)
●1.2 本課程的意義及所討論的內容(Significance and Content of the Course)
●關鍵詞(Key Words and Phrases)
●習題(Problems)
●2 測控儀表基本概念及性能指標(Basic Concept and Performance Index of Measurement and Control Instrumentl
●2.1 測量範圍、上下限及量程(Measuring Range.Upper and Lower Range Limit，Span)
●2.2 零點遷移和量程遷移(Zero Shift and Span Shift)
●2.3 靈敏度和分辨率(Sensitivity and Resolution)
●2.4 測量誤差(Measurement Error)
●2.5 線性度(Linearity)
●2.6 精度和精度等級(Accuracy and Accuracy Grade)
●2.7 死區、滯環和回差(Dead Band、Hysteresis error、Hysteresis of Instrument)
●2.8 反應時間(Response Time)
●2.9 重復性和再現性(Repeatability and Reproducibility)
●2.10 可靠性(Reliability)
●2.11 穩定性(Stability)
●關鍵詞(Key Words and Phrases)
●習題(Problems)
●3 溫度檢測及儀表(Temperature Measurement and Instruments)
●部分目錄
許秀主編的《測控儀表及裝置(雙語教學)》繫統地介紹了有關過程參數檢測和自動控制裝置的基礎理論和應用技術。全書共分為九章，主要內容包括：檢測儀表的基本知識和基本概念；生產過程中常用的溫度、壓力、流量、物位和成分等參數的測量方法及常用檢測儀表；儀表繫統及控制裝置，包括儀表發展概況，常用儀表分類，各種儀表信號制，模擬控制器、數字控制器、PLC、DCS和現場總線技術；執行器。
《測控儀表及裝置(雙語教學)》適合於滲透式雙語教學。全書對重要的技術概念、術語加注了英文解釋，每章末都有重要技術術語的中英文對照表，還加入了一定數量的英文習題。使學生在學習本課程的同時，提高閱讀本專業英文書籍和文獻的能力，切實提高高校雙語教學水平。
本書可作為高等院校自動控制類專業本科生教材，也可作為相關專業的研究生及工程技術人員的參考書。
