●第一章 面向發展的中拉伙伴關繫
●第二章 拉丁美洲的宏觀經濟前景
●第三章 財富轉移、中國“新常態”和拉丁美洲
●第四章 中拉貿易的趨勢和機遇
●第五章 拉丁美洲-中國伙伴關繫的發展趨勢和前景
●國別信息
●譯後記

由經濟合作與發展組織發展中心、拉丁美洲和加勒比經濟委員會、CAF-拉丁美洲開發銀行主編的《拉丁美洲經濟展望(2016發展與中國的新型合作伙伴關繫)》探討了中國和拉丁美洲之間不斷發展的關繫。在過去的十年中，中國已成為拉美地區很重要的貿易伙伴之一。這種關繫現在已經上升到新的層面，並給拉丁美洲提供了一個建立互利共贏伙伴關繫的機會。隨著中國經濟從以出口和投資型為基礎向消費和服務型模式轉型，通過參與該進程，拉丁美洲將會有更大收益，從而擺脫僅僅是一個大宗商品供應商的角色。本報告從貿易、金融和科技等不同角度分析了中國新模式對拉丁美洲的影響，確立了潛在戰略和政策以加強拉丁美洲與中國的伙伴關繫，總結了這些領域的寶貴經驗和很好實踐，提出了促進拉丁美洲穩定長期增長、確保社會議程連續的戰略。

前    言 《拉丁美洲經濟展望》分析了與拉丁美洲經濟和社會發展相關的問題。自2007年在聖地亞哥（智利）召開的第十七屆伊比利亞美首峰會上推出第一期以來，該報告致力於提供一個比較拉丁美洲與世界其他國家和地區的發展績效且與該地區官方分享成功經驗的平臺。 2011年，報告的出版得到了聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會（以下簡稱拉美經委會，ECLAC）的加盟，並與由伊比利亞美洲國家政府與伊比利亞美洲秘書處舉辦的一年一度的伊比利亞美洲首腦會議的經濟主題結合在一起。2013年，CAF-拉丁美洲開發銀行加入作者團隊。今年的這份報告分別於2015年11月在蒙得維的亞（烏拉圭）召開的CAF-拉丁美洲開發銀行年度董事會議、2015年12月在卡塔赫納（哥倫比亞）舉行的伊比利亞美洲峰會外長會議上發布。 每年的報告中都會包括宏觀經濟分析，等