"【編輯推薦】：潛藏在童年記憶深處、迷人而又古怪的山野奇談與《遠野物語》齊名的日本民俗文學經典周作人、芥川龍之介、島崎籐村、柳田國男盛贊推薦"

●代序《豬鹿狸》(周作人)
體例及其他
修訂版序
野豬
一、尋訪獵人
二、背小豬的獵人
三、野豬之禍
四、關干防豬欄
五、驅趕野豬的案山子
六、野楮與文化
七、驅除野豬的護身符
八、空想中的野豬
九、野豬的蹤跡
十、遭遇野豬之事
十一、獵豬的笑話
十二、往昔的獵人
十三、山神與獵人
十四、買豬人與獵人
十五、野豬膽
十六、被負傷的野豬追趕
十七，世世代代的獵豬人
十八、不可恩議的獵人
十九、巨型野豬的故事
鹿
一、逃入深潭的鹿
二、尋訪鹿的蹤跡
三、引鹿之群
四、鹿甬的故事
五、鹿皮裁著袴
六、鹿毛祭祀
七、山中的奇妙
八、鹿形砥石
九、獵鹿的人
十、十二歲的初次狩獵
十一、一家人的結局
十二、鹿玉
十三、淨琉璃姬與鹿
十四、鹿雙親的眼眸
十五、鹿胎
十六、捕鹿的陷阱
十七、巨蛇與鹿
十八、旋木工匠與鹿頭
十九、大群的鹿
狸
一、狸之怪
二、裝死的狸
三、狸穴
四、捕獸夾與狸
五、撿到狸的故事
六、丟沙子
七、狸與博聞多識者
八、狸火
九、喚人的狸
十、漆黑的燈籠
十一、狸變鋤頭
十二、是狸還是水獺？
十三、化作女孩的狸
十四、狸怪與年輕人
十五、墓碑上的新鮮人頭
十六、身著緋衣的狸
十七、招狸仙
十八、狸的印籠
十九、古茶釜的故事
二十、世家及往事
二十一、狸的結局
後記
附錄鳥的故事
關於《豬鹿狸》(芥川龍之介)
譯後記

曾幾何時，山野中活躍的那些生靈與我們的生活有著密切關聯，以至於我們無法僅僅將其視為動物或異類。然而今天，人與 集的世界已經消亡，也是無可奈何之事。本書提到的三河豐川上遊的獸類故事是關於它們的最後記錄，一些足跡、餘韻，乃至更為幽微之物，就像火爐裡即將碳化的碎木塊，散發著最後的光芒；又或許，這是早已離開的獸類從遠方傳來的暗號，如果放任不管，它們便會如泡沫般消失。因此，這本小書算是對那些山陰最後的孤影的守望，是對悄無聲息隱匿蹤跡的野豬、鹿、狸們的紀念，也是一座類似千頭豬之塚的供養塔。雖然這座塔形制拙劣，塔本身還很可能永遠埋沒於山間野草之中，但作為有形之物，它終將永遠留存下來吧。它不隻屬於我，還屬於我身後無數的人、無數的獸。那就讓我代替身後的人與獸，向主座的主人獻上最誠摯的感謝吧。

(日)早川孝太郎 著 熊韻 譯

     野豬 一、尋訪獵人 那是大約三四年前的事了，我因為想聽狩獵的故事，而去尋訪一位曾是獵人的男子。從前我也認識他，但不久前纔得知他當過獵人。 不湊巧的是，這天他剛好進山整田去了，從他家裡人口中聽說這事時，我有些沮喪，但還是進一步打聽了那地方的具體名稱，出發去找他。 從街道往山道的方向走二三町，在一塊窪地對面，出現了一片矮樹叢被濫伐後的痕跡，我立刻意識到，他就在那兒。 在一片新砌了田埂、被圍成幾段的新田裡，有個弓著腰的白發男人在專心致志地篩土。旁邊放著輛結實的手推車。因為我早聽說他耳朵不大靈光，便走過去大聲告訴他我的來意。一開始，他臉上一直掛著無法理解的神情，隨著我的說明，他纔像是終於聽懂了似的輕笑起來，臉色也和緩了，到最後發出響亮的笑聲，說“這種經歷對你有什麼用處啊”，再往後，就愉快地講述了起來。等