●凡例
上卷
1218年（宋寧宗嘉定十一年）
1238年（宋理宗嘉熙二年）
1247年（宋理宗淳祐七年）
1253年（宋理年）
1255年（宋理宗寶祐三年）
1266年（宋度宗咸淳二年）
128二十四年）
129成宗大德三年）
135惠宗至正十七年）
1387年（明太祖洪武二十年）
1492年（明孝宗弘治五年）
1497年（明孝宗弘治十年）
1506年（明武年）
1508年（明武宗正德三年）
1551年（明世宗嘉靖三十年）
1555年（明世宗嘉靖三十四年）
1558年（明世宗嘉靖三十七年）
1573年（明神年）
1576年（明神宗萬歷四年）
1577年（明神宗萬歷五年）
1578年（明神宗萬歷六年）
1579年（明神宗萬歷七年）
1580年（明神宗萬歷八年）
1583年（明神宗萬歷十一年）
1586年（明神宗萬歷十四年）
1587年（明神宗萬歷十五年）
1588年（明神宗萬歷十六年）
1589年（明神宗萬歷十七年）
1591年（明神宗萬歷十九年）
1596年（明神宗萬歷二十四年）
1598年（明神宗萬歷二十六年）
1599年（明神宗萬歷二十七年）
1600年（明神宗萬歷二十八年）
1601年（明神宗萬歷二十九年）
1602年（明神宗萬歷三十年）
1603年（明神宗萬歷三十一年）
1604年（明神宗萬歷三十二年）
1605年（明神宗萬歷三十三年）
1606年（明神宗萬歷三十四年）
1609年（明神宗萬歷三十七年）
1610年（明神宗萬歷三十八年）
1613年（明神宗萬歷四十一年）
1614年（明神宗萬歷四十二年）
1615年（明神宗萬歷四十三年）
1617年（明神宗萬歷四十五年）
1620年（明神宗萬歷四十八年）
1621年（明熹年）
1623年（明熹宗天啟三年）
1625年（明熹宗天啟五年）
1626年（明熹宗天啟六年）
1637年（明思宗崇禎十年）
1638年（明思宗崇禎十一年）
1641年（明思宗崇禎十四年）
1651年（清世祖順治八年）
1653年（清世祖順治十年）
1944年（中華民國三十三年）
1945年（中華民國三十四年）
1946年（中華民國三十五年）
1947年（中華民國三十六年）
1948年（中華民國三十七年）
……
下卷
附錄
主要參考文獻
代後記

一、本繫紀年先後順序編排，同年之內按月日先後排序。所記年月日以公歷為準。民國以前各年亦標示中國歷史紀年，民國期間標示中華民國紀年。
二、《中英文學交流繫年（套裝上下卷）》編年時1218年（宋寧宗嘉定十一年）成吉思汗西征引起歐洲諸國震撼始，至2009年英國有名漢學家大衛·霍克思去世止。每年史實內容前均標出該年中英文學與文化關繫之重要事件，以起提綱挈領之效。同年之內按先中國後英國史實編排。
三、本繫年編錄內容包括：（1）中英雙方早期文化交往史實；（2）中國文化（文學）在英國的流播與評價，英國文學在中國文化語境裡的譯介和重要評論；（3）英國作家筆下的中國題材及其中國形像，中國作家眼裡的英國形像；（4）中英作家的交往，中國作家在英國、英國作家在中國的生活遊歷史實；（5）中英學術期刊、出版機構、學術團體、學術活動、教學研究機構、圖書版權交易等有助於中英文學交流等