●印度寓言自序
●紀念印度古代偉大的詩人迦梨陀娑
●印度古代偉大詩人迦梨陀娑的《雲使》
●《沙恭達羅》譯本序
●喜看《沙恭達羅》重新公演
●《優哩婆濕》譯本前言
●關於《優哩婆濕》
●《十王子傳》淺論
●關於巴利文《佛本生故事》
●《五卷書》再版後記
●以文會友——記印度與世界文學國際研討會及蟻垤國際詩歌節
●《羅摩衍那》初探
●《羅摩衍那》有關的問題
●《梨俱吠陀》幾首哲學贊歌新解
●《舞臺》中譯本序
●印度俗語文學
●印度巴利語文學
●《印度古代文學史》前言
●紀念泰戈爾誕生一百周年
●泰戈爾短篇小說的藝術風格
●部分目錄

本卷編選的文章涉及梵語文學的有17篇，涉及印度其他語言文學的有10篇，很後一篇文章《印度文學在中國》則論述印度文學在中國的流傳和影響。深奧的《梨俱吠陀》、宏大的史詩《羅摩衍那》、偉大詩人迦梨陀娑垂為典範的詩劇、具有世界影響的民間故事集《五卷書》和榮膺諾貝爾文學獎的泰戈爾等作品和作家，都在季羨林先生的研究範圍之內。與一般的研究者不同，季羨林先生對印度文學進行研究具有非凡的語言優勢和深厚的翻譯基礎，因此他的這些文章充滿真知灼見。讀者通過這部選集不但可以獲得關於印度文學的豐富知識，而且可以增強對一些裡程碑似的作品和作家的理解。

劉建 編