當代文學如何處理外國文學資源的個案分析

●自序
1954年的一份書目
《〈娘子谷〉及其它》：當代政治詩的命運
《司湯達的教訓》：“19世紀的幽靈”
當代中外文學關繫的史料問題
教義之外的神秘經驗的承擔者——讀《在有夢的地方做夢，或敵人》
死亡與重生？——當代中國的馬雅可夫斯基
與《臭蟲》有關——馬雅可夫斯基，以及田漢、孟京輝
《 電影劇本〈德爾蘇·烏扎拉〉》
《恐懼與無畏》的相關資料
可愛的燕子，或蝙蝠——50年前西方左翼關於現實主義邊界的爭論
內部的反思：“完整的人”的問題
“修正主義”遇上“教條主義”——1963年的蘇聯電影批判
當代詩壇的兩個“斯基”
“透明的還是污濁的？”——當代文學與南斯拉夫文學
1950年代的現實主義“大辯論”——以兩部論文資料集為中心
1964：我們知道的比莎士比亞少？

《當代文學中的世界文學》收入洪子誠教授近年的16篇文章，圍繞當代文學與外國文學的關繫，論及俄蘇文學，和包括英、法的歐洲文學，及亞非文學。當代文學也是在世界文學的參照中來定位自身：一方面，外國文學是當代文學（創作和理論）的重要資源，影響到當代文學的生成方式和具體形態；另一方面，對外國文學的態度和處理方式，也關涉當代文學內部有關發展方向。20世紀80年代以來，當代文學研究已經取得很大進展，但在與世界文學的關繫方面，無論資料的搜集整理，還是深入研究的開展，都還存在欠缺。這本書通過對整體問題和個案的論述，希望打開這一領域更多的研究空間。

洪子誠 著