●總序
●前言
●第一章最初的相遇
●第一節海始於斯
●第二節中國人眼中的“佛郎機”
●第三節葡萄牙人和中國人的最初接觸
●第四節航海大發現時期的葡萄牙文學
●第五節16世紀的中國文學
●第二章對異國的想像和書寫
●第一節皮萊資的《東方概說》以及中國之行
●第二節獄中來信
●第三節加裡奧特·佩雷拉：贊美中國
●第四節若昂·德·巴洛斯筆下的中國
●第五節加斯帕爾·達·克魯斯：在中國描寫中國
●第六節在真實與想像中旅行
●第七節人在中國：曾德昭與安文思
●第八節泥濘的北京
●……
●編後記

中國文學是中國文化的主要分支，也是中國文化在世界各地沿傳播揚的載體，在中外文化交流中扮演著重要的角色。從歷目前看，中國文學在遠古時候就開始向域外傳播，影響至深且巨。而中國文學的發展也是與中外文化和文學交流密切相關。20世紀80年代以來，靠前外學術界對中外文學交流史給予越來越多的關注，面對中外文化與文學交流日益頻繁的今天，根據歷史發展的趨勢來全面繫統地考察中國與各國家、地區的文學關繫、得鋻古知今之益，成為當前學術界的一件重要工程。叢書立足於世界文學與世界文化的宏觀視野，展現中外文學與文化的雙向多層次交流的歷程，在跨文化對話、優選一體化與化發展的背景中，把握中外文學相互踫撞與交融的精神實質：（1）外國作家如何接受中國文學，中國文學如何對外國作家產生衝擊與影響？具體涉及到外國作家對中國文學的收納與評說，外國作家中的中國形像及其誤讀、誤釋，中國文學在外國的流布與影響，外國作家筆下的中國題材等