●前言1
●《帕羅賦》研究綜論1
●《帕羅賦》譯文29
●《帕羅賦》翻譯研究147
●也談文學翻譯中的變異問題164
●《帕羅賦》中的情味176
●《帕羅賦》中的像征意像189
●立律體與譯文形式初探206
●泰國詩歌《立律帕羅》——羅王的故事221
●參考資料和文獻235
●

《帕羅賦》是泰國古典文學的瑰寶，是泰國的《羅密歐與朱麗葉》。本書660首古詩翻譯，附有274個注釋，以方便閱讀理解和學術研究。同時既從學術史的角度對《帕羅賦》研究進行了全面梳理，又從多角度、多層面對《帕羅賦》進行詩學解讀、美學欣賞、翻譯研究和語言學分析，體現了東西方學者對這一經典作品的共同關注和不同研究視域。