●序言：“空”的比較文學
上篇 方法和視角
影響概念的符號化和後現代時代的比較文學
為了一種新實證主義
中國空間的符號學意義
作為交往媒介的世界文學及其未來維度
外國文學方——一個繫統論的視角
“詩學”和先鋒精神：模糊性的理論價值
作為後理論實踐的詩學——編選《西方現代詩學選讀》引起的思考
詩學與繫統性
下篇 跨文化觀察的實踐
馮至與裡爾克
想像空間中的移位和認識的兩難——以德國對中國文化想像的結構性轉變為重點
形像與的悖論——寫在顧彬和《二十世紀中國文學史》“之間”
上海猶太流亡雜志《論壇》中的文學文本與文化身份建構
中國符號與榮格的整體性心理學——以榮格的“中國”文本為例
格裡高爾的“抽像的法”：重讀《變形記》

比較文學是一種跨文化觀察的專門媒介，一旦采納這一媒介及其特有的編碼形式，就進入了比較文學的交流繫統。人們在繫統之內相互觀察，實現一種文學的世界性交流，生產出相關知識。基於此視角，本書提出和踐行一些新的方法構想，這些嘗試旨在打破實體性、經驗性的傳統研究範式，探索一種新的比較文學思維架構，以期實現對文化的變易性、觀察立場的不確定性、世界的悖論性的觀察和包容。

範勁 著 張輝,宋炳輝 編