王志衝是一位具有鋼鐵般意志的翻譯家、作家,他在重殘折磨下,以將近八旬之高齡創作了《尼·奧斯特洛夫斯基傳》這部傳記體小說,記錄了尼古拉·奧斯特洛夫斯基坎坷而又充滿激情的短暫人生――奧斯特洛夫斯基幼年時期,家境貧寒,卻不失求學之心,如饑似渴地汲取知識;少年時期,投身革命,為保家衛國而戰,身受重創而不悔,投入黨和國家建設事業;青年時期,受疾病折磨,僵臥在床,在家人和朋友的幫助下,憑借頑強的意志,艱難執著地進行文學創作。殫精竭慮,至死方休,真正把自己的“整個生命和全部精力都獻給了世界上很壯麗的事業――為人類的解放而鬥爭”。