《巨人三傳》（插圖版）:貝多芬（失聰失戀）、米開朗基羅（抑郁癥）、托爾斯泰（良心折磨），捱得過最漆黑的長夜，方纔擔得起偉大的人生。    翻譯家傅雷經典名譯，諾貝爾文學獎得主羅曼·羅蘭代表作。布面精裝，配以插圖，閱讀與收藏兩相宜。

●一、貝多芬傳二、米開朗基羅傳三、托爾斯泰傳

    不經過戰鬥的舍棄是虛偽的，不經過劫難磨煉的超脫是輕佻的，逃避現實的明哲是卑怯的，中庸，苟且，小智小慧，是我們的致命傷。    ——傅雷《巨人三傳》卷首語。    《巨人三傳》，是法國大作家羅曼·羅蘭的代表作品，包括《貝多芬傳》、《米開朗基羅傳》和《托爾斯泰傳》。這三本傳記分別於1934、1935和1942年由傅雷譯出，以“巨人三傳”為總標題，發行超過數百萬冊。

羅曼·羅蘭 著 傅雷 譯

    唯有真實的苦難，纔能驅除浪漫底克的幻想的苦難；唯有看到克服苦難的壯烈的悲劇，纔能幫助我們擔受殘酷的命運；唯有抱著“我不入地獄誰入地獄”的精神，纔能挽救一個萎靡而自私的民族：這是我十五年前初次讀到本書時所得的教訓。 不經過戰鬥的舍棄是虛偽的，不經劫難磨煉的超脫是輕佻的，逃避現實的明哲是卑怯的；中庸，苟且，小智小慧，是我們的致命傷：這是我十五年來與日俱增的信念。而這一切都由於貝多芬的啟示。 我不敢把這樣的啟示自秘，所以十年前就違譯了本書。現在陰霾遮蔽了整個天空，我們比任何時都更需要精神的支持，比任何時都更需要堅忍、奮鬥、敢於向神明挑戰的大勇主義。現在，當初生的音樂界隻知訓練手的技巧，而忘記了培養心靈的神聖工作的時候，這部《貝多芬傳》對讀者該有更深刻的意義。——由於這個動機，我重譯了本書。*這部書的初譯稿，成於一九三二年，在存稿堆下埋藏等

原序 二十五年前，當我寫這本小小的《貝多芬傳》時，我不曾想要完成什麼音樂學的著作。那是一九○二年。我正經歷著一個騷亂不寧的時期，充滿著兼有毀滅與更新作用的雷雨。我逃出了巴黎，來到我童年的伴侶，曾經在人生的戰場上屢次撐持我的貝多芬那邊，尋覓十天的休息。我來到波恩，他的故裡。我重復找到了他的影子和他的老朋友們，就是說在我到科布倫茨訪問的韋格勒的孫子們身上，重又見到了當年的韋格勒夫婦。在美因茲，我又聽到他的交響樂大演奏會，是魏因加特納指揮的。*Weingartner Felix(1863— 1942)，繫指揮貝多芬作品之權威。然後我又和他單獨相對，傾吐著我的衷曲，在多霧的萊茵河畔，在那些潮濕而灰色的四月天，浸淫著他的苦難，他的勇氣，他的歡樂，他的悲哀；我跪著，由他用強有力的手攙扶起來，給我的新生兒約翰·克利斯朵夫行了洗禮；*羅曼·羅蘭名著《約翰·克利斯朵夫》，最初數卷的事實和主人翁的性格，等