●導言跨越國界的托爾斯泰和新比較主義／001
●第一部面向西方／001
●一、歐洲的文化震撼
●《安娜·卡列尼娜》和陀思妥耶夫斯基《賭徒》中的西方主義／002
●二、“復仇在我”
●司湯達的意大利與《安娜·卡列尼娜》／020
●三、不和諧的歷史／拿破侖紀念
●《戰爭與和平》與福樓拜的《情感教育》／038
●四、從世界性到世界文學
●介於歌德和普魯斯特之間的托爾斯泰／054
●第二部蘇維埃作品之外／077
●五、作為“現代小說”的“新派現實主義”
●《安娜·卡列尼娜》在英語中，1900年至1920年／078
●六、作為意像主義的現實主義
●納巴科夫將托爾斯泰“現代化”／101
●七、邊界寫作：從民族團結到有毒民族主義
●作為馬爾羅和藍佩杜薩基準的托爾斯泰和司湯達／120
●八、流動中感受的歷史
●介乎現實主義與魔幻現實主義之間的《安娜·卡列尼娜》／143
●第三部進入世界／163
●部分目錄

《跨越國界的托爾斯泰》讓我們在“世界文學”的背景下重新認識托爾斯泰的小說並提高我們對其小說的理解。托爾斯泰本人曾在《什麼是藝術》（What is Art？1897）一書中提到過“世界文學”一詞。本書以全新的視角解讀托爾斯泰的小說，將其與俄國之外的作者與作品聯繫在一起，包括司湯達、福樓拜、歌德、普魯斯特、蘭佩杜薩、馬哈福茲等。作者在文中選用的跨文化讀物環環相扣，聯繫緊密，從十九世紀的德、法、意現代主義小說的興起，二戰危機，到二十世紀六十年代後期世界文學視野的發展。他著重分析了托爾斯泰一直引發靠前共鳴的作品——《戰爭與和平》和《安娜·卡列尼娜》這兩部舉世矚目的小說。
《跨越國界的托爾斯泰》還討論了托爾斯泰的一部短篇作品《哈吉·穆拉德》。本書保留了過去小說的歷史……社會廣度，以及眾多角色之間細微的相互影響。

(美)約翰·伯特·福斯特(John Burt Foster) 著；趙礫堅 譯