●《愛的教育》八十五年
●譯者序
●作者傳略
●原序
●第一卷 十月
●始業日
●我們的先生
●災難
●格拉勃利亞小孩
●同窗朋友
●義俠行為
●我的女先生
●貧民窟
●學校
●少年愛國者(每月例話)
●第二卷 十一月
●煙囪掃除人
●萬靈節
●好友卡隆
●賣炭者與紳士
●部分目錄

亞米契斯編著的《愛的教育(全譯本+插圖本)》是特地奉獻給九歲到十三歲的小學生的。《愛的教育(全譯本+插圖本)》的題目可以叫做“一個小學生一學年的故事”，是由意大利某市立小學一位四年級的學生寫的。我說是以為四年級的小學生寫的並不意味著是直接出於他的手筆，依此而出版成書的。他日積月累地在自己的筆記本上上寫呀寫呀，寫他在校內外的所見所聞所想。到了年底，他爸爸在他的本子上加了批注，但力圖保持原故事的主題思想和孩子的語言風格。四年以後，他已升入高中。這時候，他重溫自己的手稿，回憶起人和事更有了新鮮感，於是，又在手稿中加進了新的內容。親愛的孩子們，請你們今天讀一讀這部書，希望能喜歡它，並從中獲得教益。

    今天開學了，鄉間的三個月，夢也似地過去，又回到這丘林的學校裡來了。早晨母親送我到學校裡去的時候，心還一味隻想著在鄉間的情形哩。不論哪一條街道，都充滿著學校的學生；書店的門口哩。學生的父兄們都擁擠著在那裡購買筆記簿、書袋等類的東西；校役和警察都拼命似地想把路排開。到了校門口，覺得有人觸動我的肩膀，原來是我三年級時候的先生，是一位頭發赤而卷縮、面貌快活的先生。先生看著我的臉孔說：
    “我們不再在一處了!安利柯!”
    這原是我早已知道的事，今被先生這麼一說，不覺重新難過起來了。我們好容易地到了裡面，許多夫人、紳士、普通婦人、職工、官吏、男傭人、女傭人，都一手拉了小兒，一手抱了成績簿，擠滿在待息所樓梯旁，嘈雜得如同戲館裡一樣。我重新看這大大的待等