●出版說明
●《莎劇解讀》序(節選)(張化)
●莎氏劇集單行本序(宋清如)
●劇中人物
●第一暮
●第一場  雅典；提修斯宮中
●第二場  雅典；袞斯的家中
●第二幕
●第一場  雅典附近的森林
●第二場  林中的另一處
●第三幕
●第一場  林中；蒂妲妮霞熟睡未醒
●第二場  林中的另一處
●第四幕
●第一場  林中；萊散特，第米屈律斯，海冷娜，
●黑美霞酣睡未醒
●第二場  雅典；袞斯的家中
●第五幕
●第一場  雅典；提修斯宮庭
●第二場  同前景
●部分目錄

《仲夏夜之夢》繫英國劇作家莎士比亞喜劇傑作之一，同《威尼斯商人》、《皆大歡喜》和《第十二夜》一起被稱為莎士比亞的“四大喜劇”。本劇充滿歡娛氣氛，是莎士比亞很富想像力，擁有創造性的喜劇之一。
《仲夏夜之夢》故事發生在仲夏夜晚，萊散特、第米屈律斯同時愛上了黑美霞，而黑美霞喜歡萊散特，她的好友海冷娜喜歡第米屈律斯。黑美霞為反對包辦婚姻，與情人私奔，海冷娜和第米屈律斯也趕來，四人來到森林裡。林中，仙王與仙後反目，仙王為了報復，小精靈把魔汁點錯了，由此引發了四個情人間的紛爭……

    靠前場  雅典；提修斯宮中
    【提修斯，喜坡麗妲，菲勞士屈雷脫，及侍從等上。
    提  美麗的喜坡麗妲，現在我們的婚期已快要臨近了，再過四天幸福的日子，新月便將出來；但是唉！這個舊的月亮消逝得多少慢，她耽延了我的希望，像一個老而不死的後母或寡婦，盡是消耗著年青人的財產。
    喜  四個白晝很快地便將成為黑夜，四個黑夜很快地可以在夢中消度過去，那時月亮便將像新彎的銀弓一樣，在天上臨視我們的良宵。
    提  去，菲勞士屈雷脫，激起雅典青年們的歡笑的心情，喚醒了活等