司湯達(Stendhal,1783-1842),19世紀法國批判現實主義作家、先驅人物,以精準細致的心理描寫聞名於世,被譽為現代小說之父,原名Marie-Henri Beyle,Stendhal是他的筆名,代表作有《紅與黑》《阿爾芒斯》《帕爾馬修道院》。
羅新璋(1936-),職稱譯審,蓋譯尚精審之謂。生於上海。北大習西語四年,又苦讀傅譯五年。外文局中譯法十七年。進社科院外文所後,始試譯法國小說。退休後,以讀書養老,去臺灣教翻譯研究三年。譯有《紅與黑》《列那狐的故事》《特利斯當與伊瑟》《栗樹下的晚餐》等,編有《翻譯論集》及《古文大略》。