●譯本序：紀德是個不可替代的榜樣
帕呂德
浪子歸來
梵蒂岡的地窖
第一章 昂蒂姆·阿爾芒-迪布瓦
第二章 朱利尤斯·德·巴拉格利烏爾
第三章 阿梅代·弗勒裡蘇瓦爾
第四章 蜈蚣
第五章 拉夫卡迪奧
忒修斯

安德烈·紀德著的《梵蒂岡的地窖》是紀德四部不同時期小說作品《帕呂德》《浪子歸來》《梵蒂岡的地窖》《忒修斯》的合集。《帕呂德》是紀德追求“改變”，不安現狀，希望改變自己也同時渴求喚醒身邊人的一個故事。視為現代派文學的開山之作，貫穿全書的獨特的幽默，暗諷當時的生活百態和文壇現像。《浪子歸來》是紀德的短篇小說，曾被改編成劇本，被搬上舞臺演出。浪子回到父母身邊，並非痛悔自己的所作所為，並且他還鼓勵並幫助小弟離家出走，別有深意。《梵蒂岡的地窖》是一部諷刺性小說，一出“傻劇”。故事發生在一八九一年，圍繞“蜈蚣”組織成員以營救羅馬教皇之名行劫掠財富之實展開。有多個看似毫不相關的人物登場，情節復雜而又規模宏大。作者通過拉夫卡迪奧這一形像，描寫了“無動機行為”這樣一種行動。《忒修斯》是紀德最後一部重要作品，是他文學創作的終結之篇，於一九四六年在紐約首次出版。成為一部遺囑式的作品，講述雅典城的創建者忒修斯的人等

(法)安德烈·紀德(André Gide) 著;陳筱卿,李玉民 譯;柳鳴九 叢書主編 著