人民文學出版社自一九五一年成立起，就承擔起向中國讀者介紹優秀外國文學作品的重任。一九五八年，中宣部指示中國科學院文學研究所籌組編委會，組織朱光潛、馮至、戈寶權、葉水夫等三十餘位外國文學權威專家，編選三套叢書——“馬克思主義文藝理論叢書”“外國古典文藝理論叢書”“外國古典文學名著叢書”。人民文學出版社與中國科學院文學研究所，根據“一流的原著、一流的譯本、一流的譯者”的原則進行翻譯和出版工作。一九六四年，中國社會科學院外國文學研究所成立，是中國外國文學的優選研究機構。一九七八年，“外國古典文學名等

●《地獄篇》
譯本序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
《煉獄篇》
《天國篇》

長篇史詩《神曲》（約1307-1313）是但丁最重要的代表作，也是歐洲和世界文學目前裡程碑式的偉大作品，通過作者與地獄、煉獄及天堂中各種有名人物的對話，給中古文化領域以藝術性的總結，也隱約可見文藝復興時代人文主義思想的曙光。此前的“外國文學名著叢書”中僅收入《神曲·地獄篇》，本次將在新的叢書中補齊另外兩本。

     第一章 在人生的中途，我發現我已經迷失了正路，走進了一座幽暗的森林，啊！要說明這座森林多麼荒野、艱險、難行。是一件多麼困難的事啊！隻要一想起它。我就又覺得害怕。它的苦和死相差無幾。但是為了述說我在那裡遇到的福星，我要講一下我在那裡看見的其他的事物。 我說不清我是怎樣走進了這座森林的，因為我在離棄真理之路的時刻，充滿了強烈的睡意。但是，走到使我膽戰心驚的山谷的盡頭，一座小山腳下之後，我向上一望，瞥見山肩已經披上了指導世人走各條正路的行星的光輝。這時，在那樣悲慘可憐地度過的夜裡。我的心湖中一直存在的恐怖情緒，纔稍微平靜下來。猶如從海裡逃到岸上的人，喘息未定，回過頭來凝望驚濤駭浪一樣，我的仍然在奔逃的心靈，回過頭來重新注視那道從來不讓人生還的關口。 我使疲憊的身體稍微休息了一下．然後義順著荒涼的山坡走去，所以腳底下最等