●羅亭
●貴族之家
●譯後漫筆

《羅亭貴族之家（精）》包括了《羅亭》和《貴族之家》這兩部屠格涅夫的代表作品。在這兩部小說裡，屠格涅夫拓展了俄羅斯文學中獨特的“多餘人”形像，寫出了新舊交替時代中，那些具有道德良知和社會責任感，卻又無力改變現實的一群人的尷尬處境。但是，這些人發出的質問、吶喊與自我批判的聲音，在風雲變幻的歷史長河中，依然振聾發聵。
屠格涅夫的這兩部名作，通過典型的人物形像，以及主人公的悲劇命運，感動了一代又一代的讀者。

    達莉婭？米哈伊洛夫娜每年夏天都要攜同她的子女（她有一女二子，女兒叫娜塔莉婭，行年十七；兩個兒子，一個十歲，一個九歲）住到她鄉間的莊園來，過著放浪形骸的生活。也就是說，她家終日男客盈門，尤其是單身男人；至於外省的太太們，她是討厭的，一概拒之門外。但是這些個太太議論起她來，也夠她受的！據她們說，達莉婭？米哈伊洛夫娜目空一切，不守婦道，是個暴戾的潑婦；尤其可恨的是，她口無遮攔，簡直不知人間有羞恥事！達莉婭？米哈伊洛夫娜鄉居期間，對自己的確有所放任，出言吐語、待人接物都不夠檢點，隱隱約約可以覺察出這位京都社交界的名媛，對簇擁在她周圍的這群閉塞、渺小的土包子是頗有幾分蔑視的……她對待京都的熟人也十分放肆，甚至還譏嘲他們，但是沒有一絲一毫的蔑視。
    一
   &n等