作 者:(德)歌德 著 楊武能 譯
定 價:38
出 版 社:江蘇鳳凰文藝出版社
出版日期:2022年02月01日
頁 數:176
裝 幀:平裝
ISBN:9787559461254
?給青少年的人文素養讀本,精選歐美名著12冊,每冊含世界知名大學教師、專家學者深度導讀。?美國教師聯盟、法國師範與教學研究會共同評定推出——歐美學生閱讀推薦書目!?全面重新修訂、詳細注釋、精準翻譯、精致裝幀,采用輕質膠版紙,不壓手,易翻閱。?拿破侖、黑格爾、尼采、馬爾克斯、卡夫卡、赫爾曼·黑塞、毛姆、席勒、米蘭·昆德拉、勃蘭兌斯、舒巴特、恩格斯、宗白華……都被此書深深感動。?世界四大文豪之一的歌德,僅用四個星期寫就、短短一百多頁,讓整個歐洲為之矚目,產生國際影響……等
●《少年維特的煩惱》無目錄
維特是一個感情充沛、向往自由生活的年輕人。在一次舞會上,他結識了法官的女兒綠蒂並深深愛上了她。但不久後,綠蒂的未婚夫回來了,維特也在朋友的勸說下離開,回到城市做了一名小辦事員。保守腐敗的官場,庸俗的市民,還有傲慢的貴族,都使他與周圍的現實不斷發生矛盾衝突。最終,理想破滅的維特用手槍結束了自己的生命……
(德)歌德 著 楊武能 譯
楊武能,1938年生,重慶人。1962年畢業於南京大學外文繫,1978年考入中國社會科學院研究生院,師從馮至教授。曾任四川外語學院副院長。現為四川大學教授和博士生導師。兼任中國翻譯協會名譽理事,《譯林》雜志編委,四川翻譯文學學會名譽會長。已出版《浮士德》《少年維特的煩惱》《親和力》《威廉邁斯特的學》《歌德詩選》《歌德談話錄》《格林童話全集》《豪夫童話全集》《海涅詩選》《茵夢湖》《特雷庇姑娘》《納爾齊斯與哥爾德蒙》以及《魔山》等經典譯著三十餘種,論著《走近歌德》《歌德與中國》等六種,編著《歌德文集》(十四卷)等十餘種。1992年獲得國務院頒發的“政府特殊津貼”。2000年榮獲聯邦德國總統等
1771年5月4日 我多高興啊,我終於走了!好朋友,人心真不知是個什麼東西!我離開了你,離開了自己相愛相親、朝夕不舍的人,竟然會感到高興!我知道你會原諒我。命運偏偏讓我結識了另外幾個人,不正是為了來擾亂我這顆心嗎?可憐的蕾奧諾萊!但我是沒有錯的。她妹妹的非凡魅力令我賞心悅目,卻使她可憐的心中產生了痛苦,這難道怪得著我?然而——我就真的接近沒有錯嗎?難道我不曾助長她的感情?難道當她自自然然地流露真情時,我不曾沾沾自喜,並和大家一起拿這原本不可笑的事情來取笑她嗎?難道我……唉,人啊,真是一種慣會自怨自責的怪物!而我,親愛的朋友,我向你保證,我一定改弦更張,絕不再像以往那樣,總把命運加給我們的一點兒痛苦拿來反復咀嚼回味;而要樂享眼前,過去了的就讓它過去。是的,好朋友,誠如你所說:人們要是不這麼沒完沒了地運用想像力去喚起昔日痛苦的回憶等