作 者:(法)維克多·雨果 著 鄭克魯 譯
定 價:128
出 版 社:復旦大學出版社
出版日期:2020年09月01日
頁 數:1764
裝 幀:平裝
ISBN:9787309150230
●001 第一部 芳汀
371 第二部 柯賽特
687 第三部 馬裡於斯
979 第四部 普呂梅街的牧歌和聖德尼街的史詩
1397 第五部 讓·瓦爾讓
《悲慘世界》是法國十九世紀浪漫派領袖維克多·雨果繼《巴黎聖母院》之後創作的又一部氣勢恢宏的鴻篇巨著。全書以很好的藝術魅力，展示了一幅自1793年法國大革命至1832年巴黎人民起義期間，法國近代社會生活和政治生活的輝煌畫卷，優選限度地體現了雨果在敘事方面的過人纔華，是世界文學目前現實主義與浪漫主義結合的典範。小說集中反映了雨果的人道主義思想，飽含了雨果對於人類苦難命運的關心和對末來堅定不移的信念，具有震撼人心的藝術感染力。書中還融入了作者對法國的歷史、建築、政治、道德哲學、法律、正義和宗教信仰的描繪，全方位展現了社會風貌。本書為傅雷翻譯出版獎得主鄭克魯教授擔綱翻譯，文字優美，並且跟其他譯本不同的優選一個優點就是，鄭克魯教授在翻譯過程中，加了大量的與文學史、歷史有關的資料腳注，對讀者閱讀理解作品，有進一步的幫助。
(法)維克多·雨果 著 鄭克魯 譯
鄭克魯，1939年生，廣東中山人，上海師範大學中文繫文學研究所所長、教授、博士生導師。1987年獲法國文化教育一級勛章，2012年獲傅雷翻譯出版獎。學術專著有《法國文學論集》《繁花似錦——法國文學小史》《雨果》《情與理的王國——法國文學評論集》等，譯著有《第二性》《蒂博一家》《基督山恩仇記》《沙漠裡的愛情》《魔沼》《雨果散文》《卡夫卡》等，主編圖書有《外國文學作品提要》《法國文學譯叢》《外國文學史》《外國文學作品選》《外國現代派作品選》等。
第一章 正直的人 一、米裡埃爾先生 一八一五年，沙爾一弗朗索瓦一福來·米裡埃爾先生是迪涅的主教。這是一個約莫七十五歲的老人；打從一八。六年以來，他就擔任這個聖職。 盡管有個細節，與下文敘述的故事絲毫無關，但在這裡提及他來到教區時，有關他流行的閑言碎語和論長道短，興許不是廢話閑文，哪怕隻是為了不偏不倚。街談巷議不管是真是假，往往在議論對像的生活裡，尤其在他們的命運中，同他們的所作所為一樣，占有同等地位。米裡埃爾先生是埃克斯法院的推事，穿袍貴族’的兒子。據說，他的父親留下他在身邊，想讓他繼承自己的職務，按照喫法律飯的家庭相當流行的做法，在十八歲或者二十歲，早早就讓也娶了親。沙爾·米裡埃爾置這門婚姻於不顧，傳說招來不少飛短贏長。他人長得相貌堂堂，縱然個子矮小，但瀟灑、優雅、纔智橫益；他的早年生活虛擲給上流社會和追逐等
