作 者:巴爾扎克(HonorédeBalzac) 著 傅雷 譯
定 價:36
出 版 社:湖南文藝出版社
出版日期:2019年02月01日
頁 數:208
裝 幀:精裝
ISBN:9787540489465
法國現實主義大師巴爾扎克的小說代表作,被視為《人間喜劇》龐大結構的基石。 揭露金錢社會的罪惡,具有警世作用。
●中產階級的面目 001 巴黎的堂兄弟 034 內地的愛情 054 吝嗇鬼許的願?情人起的誓 092 家庭的苦難 138 如此人生 175 結局 198
《歐也妮·葛朗臺》是巴爾扎克《人間喜劇》中的一部。小說塑造了一個被金錢異化的吝嗇鬼葛朗臺的形像,刻畫了一個美好單純的人物歐也妮及其悲劇的人生,生動且真實地揭露了金錢具有改變一切的現實力量,具有很強的警世作用。
巴爾扎克(HonorédeBalzac) 著 傅雷 譯
作者:[法]巴爾扎克(1799—1850):法國作家,法國現實主義文學的主要代表。其代表作是一整套反映法國社會生活的長篇小說,統稱《人間喜劇》,其中包括《歐也妮·葛朗臺》《高老頭》《幻滅》《貝姨》等,揭露金錢關繫如何成為資本主義社會一切活動的動力,著重探究不同類型的人性。 譯者:傅雷(1908-1966):中國翻譯家。字怒安,號怒庵,江蘇南彙(今屬上海)人。層留學法國。1931年回國擔任教員、編輯。30年代起開始從事文學翻譯工作,對巴爾扎克研究頗深。新中國成立後,任中國作協上海分會書記處書記。被法國巴爾扎克研究協會吸收為會員。譯作甚豐,文筆細膩流暢。譯有巴爾扎克長篇小說14部,羅曼·羅蘭傳記文等
到了房裡,她快活得什麼似的打開舊橡木櫃的抽鬥——文藝復興時期很美的家具之一,上面還模模糊糊看得出法朗梭阿一世的王徽。她從抽鬥內拿出一隻金錢墜子金銀線繡花的紅絲絨錢袋,外祖母遺產裡的東西。然後她很驕傲地掂了掂錢袋的分量,把她已經忘了數目的小小的積蓄檢點一番。 她先理出簇新的二十枚葡萄牙金洋,一七二五年約翰五世鑄造,兌換率是每枚值,或者據她父親說,等於一百六十八法郎六十四生丁,但一般認可的市價可以值到一百八十法郎,因為這些金洋是罕有之物,鑄造極精,黃澄澄的光彩像太陽一般。 其次,是熱那亞一枚的金洋五枚,也是稀見的古錢,每枚值八十七法郎,古錢收藏家可以出到一百法郎。那是從外曾祖特?拉?裴德裡埃那兒來的。 其次,是三枚西班牙金洋,一七二九年斐列浦五世鑄造。香蒂埃太太給她的時候老是說:“這小玩意兒,這小人頭,值到九十八法郎!好娃娃,你得等
代 序 典型的守財奴葛朗臺,“講起理財的本領……是隻老虎,是條巨蟒:他會躺在那裡,蹲在那裡,把俘虜打量個半天再撲上去,張開血盆大口的錢袋,倒進大堆的金銀……”他像征近代人的上帝,法力無邊而鐵面無情的財神。為掙大錢,他盤剝外人;為省小錢,他刻薄家人。臨死前的最後一句話,是叫女兒看守財產,將來到另一個世界去向他交賬。然而他一生積蓄的兩千萬家私,並無補於女兒的命運。黃金的枷鎖與不幸的愛情,反而促成了歐也妮?葛朗臺雙重的悲劇。在巴爾扎克小說中,這是一部結構最古典的作品。文章簡潔精煉,淡雅自然,可算為最樸素的史詩。