1.傅雷翻譯出版獎、“中國資深翻譯家”鄭克魯經典譯本。2.入選《紐約時報》《泰晤士報》讀者評選的“不可不讀的十大名著”。

●第一卷
第二卷
第三卷
第四卷
第五卷
第六卷
第七卷
第八卷
第九卷
第十卷
第十一卷

吉普賽少女愛斯梅拉達在街頭賣藝，聖母院教堂副主教弗洛德欲占為己有。之後發現她另有情人，因愛生恨，刺殺了她的情人並嫁禍於她，致使她被判死刑。相貌奇丑、對她充滿愛慕、感激和謙卑之情的敲鐘人卡西莫多把她救到聖母院避難。弗洛德慫恿別人把她劫出，威逼她屈從於他的獸欲。遭到拒絕後，弗洛德把她交給官兵，在聖母院樓上看著她被絞死。卡西莫多在絕望中憤怒地把撫養他長大的弗洛德推下頂樓，活活摔死。自己則到鷹山地穴摟住愛斯梅拉達的尸體，與她死在一起，完成了“婚禮”。

(法)維克多·雨果 著 鄭克魯 譯

     第一章 大廳 距今三百四十八年六個月又十九天之前，巴黎人聽到內城、大學城和外城三重城垣裡所有的鐘齊鳴，都蘇醒過來。 但一四八二年一月六日並不是一個載入史冊的日子。一清早就這樣驚動巴黎的大鐘和市民的事件，也並無可圈可點之處。既不是皮卡迪人或者布戈涅人發動襲擊，不是抬著聖人遺骸盒遊行，不是拉阿斯葡萄園裡學生鬧事，不是“威名煊赫的陛下入城”，甚至也不是巴黎司法宮廣場很有排場的絞死男女竊賊。這更不是哪國盛裝打扮、頭戴羽冠的使節倏然而至，在十五世紀這是屢見不鮮的。僅僅兩天前，最近一次這類車馬行列，也即佛蘭德使節的隊伍，他們奉旨前來締結王太子和瑪格麗特·德·佛蘭德的婚約，進入巴黎；波旁紅衣主教不勝煩惱，他為了取悅國王，不得不對佛蘭德的市長們這一群鄉巴佬笑臉相迎，在他的波旁府邸以出色的寓意劇、傻子劇和鬧劇款待他們，而這時一場滂沱大等