作 者:Storm,T. 著 楊武能 譯
定 價:24
出 版 社:河南文藝出版社
出版日期:2014年04月01日
頁 數:403
裝 幀:平裝
ISBN:9787807659426
●譯本序:施篤姆的詩意小說及其在中國的影響
瑪爾特和她的鐘
茵夢湖
一片綠葉
蘋果熟了的時候
遲開的玫瑰
燕語
三色紫羅蘭
木偶戲子波勒
默不作聲的音樂家
雙影人
白馬騎者
施篤姆編著的《茵夢湖(施篤姆小說集)/外國文學經典》是外國文學經典繫列之一,《茵夢湖(施篤姆小說集)/外國文學經典》精選了施篤姆不同時期的代表作共十一篇。從轟動文壇、哀婉悱惻的《茵夢湖》到溫馨溫婉的《三色紫羅蘭》,再到令人扼腕沉思的絕筆之作《白馬騎者》——一幅幅充滿詩情畫意的圖畫、一段段動人心弦的故事,他們展現出德語的語言魅力,是世界文學和民族文學中影響恆久的珍品。
Storm,T. 著 楊武能 譯
楊武能,1938年生,重慶人。1962年畢業於南京大學外文繫,1978年考入中國社會科學院研究生院,師從馮至教授。曾任四川外語學院副院長。現為四川大學教授和博士生導師。兼任中國翻譯協會名譽理事,《譯林》雜志編委,四川翻譯文學學會名譽會長。已出版《浮士德》《少年維特的煩惱》《親和力》《威廉·邁斯特的學》《歌德詩選》《歌德談話錄》《格林童話全集》《豪夫童話全集》《海涅詩選》《茵夢湖》《特雷庇姑娘》《納爾齊斯與哥爾德蒙》以及《魔山》等經典譯著三十餘種,論著《走近歌德》《歌德與中國》等六種,編著《歌德文集》(十四卷)等十餘種。1992年獲得國務院頒發的政府特殊津貼。2000年榮獲聯邦德國總統約翰尼斯·等
七年過去了。萊因哈德為了升學就要離開故鄉。伊麗莎白沒法設想,她從此有一段時間將接近見不到萊因哈德。使她高興的是,他有一天對她講,他將像從前一樣為她把童話寫下來,附在給母親的信裡寄給她;她呢,也得回信告訴他她是否喜歡它們。動身的日子眼看到了,可在這之前,羊皮面精裝的小本子裡又增加了一些詩,隻不過對伊麗莎白仍是個秘密,雖說這個本子是由於她纔存在,那漸漸已寫滿半本的詩中的大部分,都是因為她纔產生的。
6月裡,在萊因哈德離家的前一天,親友們決定再次聚會,組織了一次到附近森林中去的郊遊。大伙兒先乘一小時車,到了林子邊上,然後從車上搬下裝食物的籃子,繼續步行前進。首先得穿越一片樅樹林,林中空氣清涼,光線朦矓,地上撒滿了細細的樅針。走了約莫半小時,便出了幽暗的樅林,來到一片爽朗開闊的山毛櫸林中等