人最寶貴的是生命。生命每個人隻有一次。人的一生應當這樣度過:當回首往事的時候,他不會因為虛度年華而悔恨,也不會因為卑鄙庸俗而羞愧……
《鋼鐵是怎樣煉成的》是一部以蘇維埃革命為背景的史詩性長篇小說。作者把自己作為主人公的原型,成功塑造了青年布爾什維克保爾·柯察金的英雄形像。年少的保爾因闖禍被學校開除,不得不提前步入社會。艱苦的生活,繁重的勞動,黑暗的社會底層,考驗並磨礪著這位性情倔強的少年。遇到了黨的地下工作者朱赫來後,革命的種子開始在他心裡萌芽,他的生活也因此發生了轉折……小說蘊含著巨大的精神力量和濃重的勵志色彩,給人以強烈的震撼,並因此影響了幾代人。
本譯本根據蘇聯青年近衛軍出版社1989年出版的新版三卷本《奧斯特洛夫斯基文集》中的小說原文譯出。該文集的編者認為,該校正本在優選上符合了作品原貌,可以作為今後再版的依據。