《喧嘩與騷動》是美國南方文學領軍人物威廉·福克納的重要代表作之一，是第一部為作者帶來盛譽的作品，也是作者的得意之作，也是福克納第一部成熟的作品，也是福克納心血花得最多，他自己最喜愛的一部作品。該書在出版了多年之後，纔因其復雜的結構和令人迷惑的內容而引起極大的關注。小說表現了福克納優選的寫作意識和創造性思維，成為批評家爭相研究的對像。評論家從不同的角度對該小說做了多方面的研究。小說大量運用多視角敘述方法及意識流法手法，是意識流小說乃至整個現代派小說的經典名著。？與《追憶似水年華》、《尤利西斯》等

●目錄1928年4月7日1910年6月2日1928年4月6日1928年4月8日附錄 康普生家：1699—1945年

《喧嘩與騷動》（The Sound and the Fury）是美國作家威廉·福克納創作的長篇小說，創作於1929年。該小說講述的是南方沒落地主康普生一家的家族悲劇。老康普生遊手好閑、嗜酒貪杯。其妻自私冷酷、怨天尤人。長子昆丁絕望地抱住南方所謂的舊傳統不放，因妹妹凱蒂、有辱南方淑女身份而愛恨交加，竟至溺水自殺。次子傑生冷酷貪婪，三子班吉則是個白痴，三十三歲時隻有三歲小兒的智能。全通過這三個兒子的內心獨白，圍繞凱蒂的墮落展開，最後則由黑人女傭迪爾西對前三部分的“有限視角”做一補充。？[1]？？該作品采用了多角度的敘述方法。

美）威廉·福克納 著 李文俊 譯

    1928年4月7日透過柵欄，穿過攀繞的花枝的空當，我看見他們在打球。他們朝插著小旗的地方走過來，我順著柵欄朝前走。勒斯特在那棵開花的樹旁草地裡找東西。他們把小旗撥出來，打球了。接著他們又把小旗插回去，來到高地指高爾夫球的發球處。上，這人打了一下，另外那人也打了一下。他們接著朝前走，我也順著柵欄朝前走。勒斯特離開了那棵開花的樹，我們沿著柵欄一起走，這時候他們站住了，我們也站住了。我透過柵欄張望，勒斯特在草叢裡找東西。“球在這兒，開弟“開弟”，原文為caddie，本應譯為“球童”，但此詞在原文中與班吉姐姐的名字“凱蒂”（Caddy）恰好同音，班吉每次聽見別人叫球童，便會想起心愛的姐姐，哼叫起來。。”那人打了一下。他們穿過草地往遠處走去。我貼緊柵欄，瞧著他們走開。“聽聽，你哼哼得多難聽。”勒斯特說。“也真有你的，都三十三了，還這副樣子。等

前言《喧嘩與騷動》（The Sound and the Fury，1929）是福克納第一部成熟的作品，也是福克納心血花得最多、他自己最喜愛的一部作品。書名出自莎士比亞悲劇《麥克白》第五幕第五場麥克白的有名臺詞：“人生如痴人說夢，充滿著喧嘩與騷動，卻沒有任何意義。”小說的故事發生在傑弗生鎮上的康普生家。這是一個曾經顯赫一時的望族，祖上出過一位州長、一位將軍。家中原來廣有田地，黑奴成群。如今隻剩下一幢破敗的宅子，黑傭人也隻剩下老婆婆迪爾西和她的小外孫勒斯特了。一家之長康普生先生是一九一二年病逝的。他在世時算是一個律師，但從不見他接洽業務。他整天醉醺醺，嘮嘮叨叨地發些憤世嫉俗的空論，把悲觀失望的情緒傳染給大兒子昆丁。康普生太太自私冷酷，無病呻吟，總感到自己受氣喫虧，實際上是她在拖累、折磨全家人。她念念不忘南方大家閨秀的身份，以致僅僅成了一種“身份”的化身，而接近不具有作為母親與妻等