●劇中人物／1
●地點／1
●第一幕／3
●第一場 威尼斯街道／3
●第二場 貝爾蒙特鮑西婭家中一室／9
●第三場 威尼斯廣場 ／14
●第二幕／20
●第一場 貝爾蒙特鮑西婭家中一室／20
●第二場 威尼斯街道／22
●第三場 同前夏洛克家中一室／29
●第四場 同前街道／30
●第五場 同前夏洛克家門前／32
●第六場 同前 ／35
●第七場 貝爾蒙特鮑西婭家中一室／38
●第八場 威尼斯街道／41
●第九場 貝爾蒙特鮑西婭家中一室／43
●第三幕／47
●第一場 威尼斯街道／47
●第二場 貝爾蒙特鮑西婭家中一室／52
●第三場 威尼斯街道／62
●部分目錄

《威尼斯商人》大約作於1596~1597年，是莎士比亞早期的重要作品，是一部具有極大諷刺性的喜劇，是莎士比亞四大喜劇之一。劇本通過三條線索展開，主線是威尼斯商人安東尼奧為了幫助巴薩尼奧成婚，向高利貸者猶太人夏洛借款三千金幣而引起的“一磅肉”的契約糾紛。其主題是歌頌仁愛、友誼和愛情，同時也表現對金錢、法律和宗教等問題的人文主義思想。這部劇作的一個重要文學成就，就是塑造了夏洛這一高利貸者的典型形像。自1600年出版以來，多次被改編成電影、電視劇，其中很有名的為2004年阿爾？帕西諾參演的電影。

(英)莎士比亞 著作 朱生豪 譯者