●第一卷
編者前言
作者前言
前言 作者壓在心裡的話
補 遺
第一部分 生活感受 青春歲月
第二部分 少年雄貓的生活經驗 我也到過阿卡迪亞
第二卷
第三部分 培訓歲月 偶然的乖張和嬉戲
第四部分 高級文化的良好後果 人成熟的歲月
編者附筆
附錄
怪誕小說大師霍夫曼
霍夫曼生平及創作年表

《雄貓穆爾的生活觀(暨樂隊指揮克賴斯勒的傳記片段霍夫曼集)(精)》是E.T.A.霍夫曼創作的高峰。這部小說的結構安排是非常獨特的。她把雄貓穆爾的自傳與樂隊指揮約翰內斯·克萊斯勒的傳記交錯排列：第一卷共分兩部分，每部分分為十節，穆爾的自傳和克萊斯勒的傳記各占一半篇幅，第二卷亦分兩部分，第一部分十節，穆爾和克萊斯勒各占五節，第二部分隻有四節，穆爾和克萊斯勒各占兩節。這種嚴格的對位法使一個市儈（雄貓穆爾）的逐漸成熟與一個藝術家的備受摧殘形成兩條不同的線索，兩個色調不同的聲部，把一個無恥市儈的歡樂與一個天纔藝術家的悲愴融為一體。陰暗腐敗的烏煙瘴氣的齊格哈茲小公國勾心鬥角、戀愛、暗殺背叛與貓世界的所謂高雅的教育、決鬥、戀愛、拉皮條相映成趣。不僅克萊斯勒與雄貓穆爾形成對照，克萊斯勒有一個關心他、幫助他的機械師亞伯拉罕，有一個狡猾市儈本聰夫人與他為敵，有一個心愛的情人尤麗亞，穆爾則有一個成熟的雄貓穆齊烏等

    第一部分 生活感受 青春歲月
    生活確實還是有點兒美麗、精彩、崇高!“哦，你甜美的生活習慣啊!”那位尼德蘭英雄在悲劇中呼喊道。我也是這樣，不過我不像那位英雄那樣在告別生活的痛苦時刻呼喊——不是這樣!我的呼喊是在那種甜美習慣已完接近全融入我的生活，根本就不願意某個時候再從中出來，正是在我滿腦子充滿歡樂的時候。我的意思是說，精神的力量，無名的勢力，或者人們通常稱之為支配我們的原則(此原則不經我的同意，一定程度上曾把上述習慣強加給了我)，不可能比這位友好人士懷有更差勁的思想：我在他身邊增強了體質，他把一道魚做的菜放到我面前，要是我喫得津津有味，從不把它從我的鼻子下撤走。
    啊，大自然啊，你神聖崇高的大自然啊!你的全部歡樂，你的一切陶醉都湧上我等