●沙與沫
●光知

本書收錄了黎巴嫩詩人紀伯倫的兩部代表作：《沙與沫》和《先知》。書中，作者以智者臨別贈言的方式，論述了愛與美、生與死、婚姻與家庭、勞作與安樂、法律與自由、善惡與宗教等一繫列人生和社會問題，充滿比喻和哲理，具有濃郁的東方色彩。全書中英文對照。前半部分中文，後半部分英文。

(黎巴嫩)紀伯倫 著;吳惜文 譯 著作

    憐憫隻是半個公平。
    *一對我不公正的人就是那個我曾不公正對待的人。
    當你看見一個人被帶進監獄時，你在心中默默地說：“也許他是從狹小的監獄逃出來的。”
    當你看見一個人喝醉時，在你心中默默地說：“也許他想躲避某些不美好的事物。”
    我常常憎恨自衛，如果我更堅強，我就不必使用這樣的武器。
    多麼愚蠢，他用嘴唇的微笑來修補他的仇恨！
    隻有不及我的人，纔會忌妒我或憎恨我。
    等