1.美國 “爵士時代”代言人，“迷惘的一代”代表作家——菲茨傑拉德完成的很後一部長篇小說，入選現代文庫二十世紀百佳英語小說榜。2.追憶愛情與理想的幻滅，“一戰”後美國“中產階級”精神生活的真實寫照。3.這是一個奇跡的時代，一個藝術的時代，一個揮金如土的時代，也是一個充滿嘲諷的時代。 ——F. S. 菲茨傑拉德4.《夜色溫柔》這部小說太出色了，令人驚嘆。——歐內斯特·海明威5.菲茲傑拉德是我很推崇的美國作家，他是個天纔，寫作技巧高超，他的作品有強烈的時代特性，敘述等

●目 錄譯者序……………………………………………………… 1篇……………………………………………………… 1第二篇…………………………………………………… 117第三篇…………………………………………………… 246

《夜色溫柔》是菲茨傑拉德生前完成的很後一部長篇小說。故事發生在“一戰”後的法國和瑞士，但展現的仍是美國“爵士時代”的社會生活。小說描寫的是一個出身寒微但纔華出眾的青年對富有夢幻色彩的理想的追求以及很終如何遭到失敗、變得頹廢消沉的故事。這是一部帶有很強的自傳性的小說，探索了一種酷似作者所經歷的感情與精神的崩潰過程。

（美國）F.S.菲茨傑拉德 著 方華文 譯

    我就在你身旁！夜色如此溫柔……可惜周圍不見光亮，隻有一線微光來自天上，隨著輕風穿過幽暗朦矓的樹叢和布滿青苔的曲徑。——《夜鶯頌》

譯者序菲茨傑拉德（1896—1940）是美國著名作家，他的小說《了不起的蓋茨比》和《夜色溫柔》曾經震撼了世界文壇，也給讀者留下了深刻的印像。菲茨傑拉德小時候就喜歡文學，試寫過劇本。1913 年, 他就讀普林斯頓大學, 在校期間醉心於文學，對自己所學的科目並不上心，常常缺課，好幾門課程的考試都不及格，對此，任課老師頗有微詞。對於文學創作他情有獨鐘，參加了學校的文學團體，創作了喜劇《邪惡之眼》。在校方的眼裡，他是個不務正業的“豎子”，所以盡管他的《邪惡之眼》由學生劇團在美國各地巡回演出，校方也不允許他參演，以示警誡。1917 年春，美國宣布參加次世界大戰，他報名參軍，打算為國效力，誰知未等他上戰場殺敵，戰爭便結束了，他的報國情懷化為空夢。1920 年，他出版了長篇小說《人間天堂》，一炮打響。此後，他又接連出版了長篇小說《漂亮冤家》、《了不起的蓋茨比》和《夜色溫柔》。特別是後兩部等