莫泊桑，十九世紀後半葉法國很好的批判現實主義作家，與契訶夫和歐·亨利並稱為“世界三大短篇小說家”。他一生創作了六部長篇小說、三百五十九篇中短篇小說及三部遊記，是法國文學目前短篇小說創作數量優選、成就優選的作家。
李玉民，首都師範大學外院教授、翻譯家。從事法國純文學翻譯二十餘年，譯著五十多種，約一千五百萬字。主要譯作小說有：雨果的《巴黎聖母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集·戲劇卷》等；詩歌有《艾呂雅詩選》、阿波利奈爾詩選《燒酒與愛情》等六種。此外，編選並翻譯《等