1.波普拉夫斯基主張從詞語出發，通過對語言推倒再重建的重視，創造一些“謎一般的景像”； 2.波普拉夫斯基迷醉於神秘的自然力，他的部分體現這種美學觀的詩作傳遞了詩人情感世界的希望、絕望、贊美和憐憫； 等

●鷹群/001
化石/003
社會的水多麼地冰涼/005
反感/007
在蠟制花環中/008
靜止/010
神奇的路燈/012
兩重王國/014
不擇手段地吞噬/016
在與冰雪的鬥爭中/018
雨水/020
感傷的魔鬼學/022
地獄天使/025
與夢幻的鬥爭/027
仿茹科夫斯基/029
地獄裡的春天/031
否定的一極沉默不語/033
星辰世界/035
PAYSAGE D’ENFER/038
星星地獄/040
阿爾多爾·蘭波/042
黑色聖母/046
DIABOLIQUE/049
黎明/052
憐憫心/054
玫瑰時辰在黎明時分的世界上空漂浮/056
死亡的玫瑰/058
美妙的黃昏充滿了微笑與聲響/060
月亮飛艇/062
瓶中發現的手稿/065
哈姆雷特/067
旗幟/069
羅馬的早晨/071
生命女神/073
哈姆雷特的童年/076
姑娘回來了/078
黑兔子/080
HOMMAGE A PABLO PICASSO/082
聖母升天節/085
音樂的精神/087
ANGELIQUE/089
在遠方/092
鼕天/094
回憶——即復活/096
死島/098
空氣的精神/100
LUMIERE ASTRALE/102
世界幽暗、冰涼、透明/104
太陽緩慢地下山/106
雪花降落在赤裸的大馬路上/108
鼕日在靜止不動的天空/110
水在山中喧嘩/112
黃昏在大地的上空閃爍/117
青草在滋生/119
月輪兒在高架橋背後消失/121
灰蒙蒙的月/122
子夜的星辰/124
城市靜悄悄地喧響/126
你不要去眺望天空/127
不可回歸的曠野/129
衰弱的白晝奄奄一息/131
傍晚的暮色在道路上空閃爍/133
在靈魂的沉默中燈盞被點燃/135
多麼寒冷/136
臺球在咖啡館裡撞擊/138
圓球在綠色的曠野上撞擊/140
在灰暗的日子/142
首先在飛舞的雪暴背後/143
火焰在河對岸熊熊燃燒/145
馬兒蹬踏著柏油馬路/147
IL NEIGE SUR LA VILLE/149
又一次在蠟制花環中/152
你已疲倦/154
早春，一切都那麼安靜/156
纖弱的石楠花在死亡的邊緣開放/158
我做了一個夢/160
人們帶著火/162
自然之友/164
金色的影子躺進了夕光/166
在黃色的天空上/168
黃昏閃爍/170
不要對我談論雪花的沉默/172
上帝誕生於大地/174
在水的太陽音樂之上/175
夏天的黃昏幽暗而沉重/177
自天空回家/180
沒有邊界的母親/183
一旦牛奶攪渾了清水/185
在土地的貧瘠之上/186
我的朋友們/188
鼕日的悲哀擠壓著我的心髒/189
你的靈魂/191
秋天閃爍，變幻不定/193
你說：我面臨毀滅的危險/194
無感的雪花向上飛騰/196
白晝黯淡/198
靈魂因為悲哀而略顯腫脹/200
命運的臉龐閃爍真正的光彩/202
你的日子踮起柔軟的爪子奔跑/204
我喜歡這一個時刻/206
你是子夜的中暑/208
神聖的月亮將在靈魂中/210
夕陽在瘋狂的屋子上空燃燒/213
綠色恐怖/215
霞光倒映在冰涼的靈魂中/218
古老的歷史充滿了/220
我的月亮/223
光芒藍色的靈魂/226
秋天在生命之牆的背後徘徊/228
深夜圍繞著樂隊的號角旋轉/230
記憶/232
在森林中/233
徒然的音樂/234
祈禱/235
詩/237
洪水的日子/239
地獄裡的春天/241
宮中的一間屋/243
夜宿/244
退卻/246
來自蒙得維的亞的詩人/248
年輪/250
方向不明的旅行/251
懊悔/253
印特喇的舞蹈/255
在輪渡旁/256
從瞬間裡滲出的永恆/257
老師/258
有過恐怖的寒冷/259
瞌睡/260
在飛機場上打破高空的紀錄/261
還沒有任何人知道/262
誰知道？/263
我們啜飲鮮艷的檸檬/264
銀蓮花的低鳴沉睡在電中/265
為什麼痛苦不會過去？/266
哦，鐘聲/267
天空的聲音幾乎聽不見/269
輪子，鬈發，六指手掌和照片/270
幸福的塑像/271
白樺樹崇高的生命/272
月亮在淺藍色的鋼琴上/273
你是誰？/274
幸福的紙牌和悲傷的紙牌/276
從四個角度否定世界/277
砸碎鎖鏈/278
七月過去了/279
隱士在氯仿麻醉下歌唱/280
輪子歌唱/281
火輪船散發著煙霧/282
黑夜永恆的空氣談論著你/283
我在你的邊界上生活/284
紫羅蘭在地下室中玩耍/285
饑餓的人仰望著天空/286
你別著急去看什麼人/287
地下室的太陽在鐵鏈上行走/288
建築倒塌/289
安靜點，靈魂/290
這塊石頭的誕生非常恐怖/292
灰藍的白晝非常偶然地犧牲/293
十字交叉的風/294
一切非常恐怖一切非常靜謐的東西/296
疲倦者的歌唱之鏈/297
從激動的音樂家狂熱的手中/298
我們忘掉了早晨/299
火車頭在非洲喧鬧/300
沉默的撒哈拉一片靜謐/302
我們夢見了這些聲音的流浪/304
臉色蒼白的書籍親近一隻隻鐵手/305
不同的城市上空閃爍著相同的星星/306
高的世界可怕地安靜/307
告別視覺的永恆/309
誰記得心髒病的發作/311
沒有人可以去其他地方/312
檸檬樹的憂郁/313
在未來的生活中應該如此/314
我感到寒冷/315
音樂在地底響起/316
遠方鳥兒的意志/317
那從海底浮起的事物/318
什麼和您在一起？/319
天堂日子的盡頭/320
太陽，請從光明中醒來/321
天空是一個幻影/322
沉重的天使在地底下躺臥/323
沒有人知道瞬間的鏈環/324
街道點燃了自己的火焰/325
街道濕漉漉/326
夜佇立在白色的道路上/327
沒有人能夠放棄/328
誰走到了中間/329
太陽久久地徘徊/330
一切安謐/332
石頭默默地孕育出水/333
在天空白色的外表上/334
當幽靈感到疲倦的時候/335
雕像在讀書/336
書籍在塔樓裡竊竊私語/337
書籍在議論/338
又一次在東方/339
空曠的屋子充滿了玻璃/340
滾動的城市的雙手/341
永恆晃動著海水/342
玫瑰色玻璃的永恆/343
太陽掉落到冰涼的水中/344
一根尖銳的金刺/345
小小的生命演奏著鋼琴/346
電燈點燃/347
雨浪遮掩了樹的骷髏/348
金色的遠方/349
精神自動地瘋狂歌唱/350
離別的雪花潔白/351
那觸及我的東西居住在太陽中/352
陽歷年和陰歷年是相等的/353
恐懼就這樣誕生/354
安靜，悲傷/355
在白晝靈魂的幽暗中/356
海岸遙遠/357
星星，玫瑰，雲彩/358
溫柔的天平/359
時間燃燒/360
報紙的手/361
別苦惱了/362
我掉入太陽/363
放聲歌唱吧/364
安寧的金子/366
死者是輕松的/367
在煉金術士的高腳杯中/368
灼熱，夕光中的命運/369
月亮太陽和金色的聲音/370
黑夜的聲音/371
藍天的玻璃/372
不朽的靈魂搖晃月亮藍色的水/373
命運的腳髁由金子做成/374
白色的天空/375
雨的金塵和黃昏/376
黃昏飛馳/377
神聖的空洞的金球/379
太陽不知道/380
強者的虛弱/381
坐落在峰頂的湖泊/382
字母在詞典裡感到寂寞/383
相信或者不相信/384
關於奇跡的歌/385
雲彩厭倦了飛翔/386
你們是誰，驕傲的精靈？/387

《地獄裡的春天：波普拉夫斯基詩選》是俄羅斯第一次僑民浪潮年輕一代作家中最有纔華的詩人——波普拉夫斯基各個時期的近240首作品的合集。它們所關注的是現代社會的發展與個性的危機之間的衝突。在寫作藝術上，詩人接受了超現實主義的一些創作原則，他遊走在語言中間，仿佛音樂家操縱音符，自由而瀟灑，通過詞與詞組本身的節奏給出形像，賦予形像各種不確定的因素，讓它們在音樂的旋律中不斷地呈現，又不斷地轉瞬即逝，讓位於接踵而來的新形像。作品發掘夢幻和潛意識的合理性，在表像的不和諧中追求超現實的和諧。它們所展現出的戲劇性張力，透露著人類情感和思想的隱秘世界。

(俄羅斯)波普拉夫斯基 著 汪劍釗 譯