●001 總序：印度經典的漢譯

長篇小說

001 幽閉的黑屋

短篇小說

419 芭爾小姐

448 玻璃缸

468 沉睡的城市

477 廢墟的主人

488 毛毯

498 新雲

507 安全別針

521 譯後記

524 附錄：莫亨·拉蓋什及其創作

本書包括兩個部分：第一部分為莫亨·拉蓋什長篇小說代表作《幽閉的黑屋》；第二部分為莫亨·拉蓋什創作的七篇短篇小說。他的小說多以第一人稱視角展開敘事，大量運用像征和隱喻手法、用不著痕跡的方式避免了作者的主觀意願對讀者產生影響，故事情節被邊緣化處理，著重刻畫心理和渲染氣氛。他的作品是印度獨立後社會面貌的寫真，社會底層和中產階級是作品的主要表現對像，展現了當代印度社會的人情世態，富有批判精神。

     九年時光荏苒，人的相貌通常都會大變，而有些人相貌變化如此之大，與過去竟沒有半點相似之處。 九年之後，我又回到了德裡，感覺這裡對我來說已是一個接近嶄新而又陌生的城市。那些過去與我廝混的人，其中一些已經接近認不出來。他們面容依舊，但臉上的神色卻是他樣。我們有時正面相遇，彼此輕輕囁嚅出“你好”便擦身離去。即便說“你好”時也是嘴唇微動，沒有發出聲來。有幾次，我覺得自己臉上的神色也在此期間發生了改變，別人可能也和我一樣，難以把現在的我與往昔的印像聯繫起來。 有這樣一些人，盡管彼此多次相見，多次深談，但再次相聚時，我卻能明顯意識到，彼此之間有一條界線，很細很細，大家都想逾越卻總是無能為力。這個界線無所不在、觸手可及，我不清楚到底什麼地方發生了何種改變。有些人的面容看上去和過去競無半點差別，我的鬢角已經開始斑白，但有些人的頭發卻和九等