《磨坊》整個故事的發展幾乎與女主莉澤時常翻閱的那本民間歷書上的故事走向一模一樣，令人不可思議，生活之難以理喻大概如此。雖然這是一個世俗悲劇，但作者“恐怕意在強調，悲劇之所以為悲劇，不在於是否有英雄的死亡或者外在的不幸，而在於人生及其因果成敗本是人無法明確解釋和克服的。然而悲觀並不等於頹唐，理想仍然寄托在悲劇之外。重要的是需要了解人性的復雜，需要面對自己的存在並超越存在”

●譯本前言
001在神意與自然之間／吳方
磨坊
003第一章
055第二章
111第三章
220第四章
313第五章
附錄
393吉勒魯普自傳
397著作年表
4001917年評獎簡況（節譯）／阿·約利維
403評吉勒魯普／比勒斯科夫·延森

磨坊矗立在蒼涼的北歐大地上，擁抱陰冷潮濕、來勢兇猛的疾風。磨坊裡，新鰥的磨坊主克勞森、一心上位的女僕莉澤及年輕雇工約爾根之間，一段愛恨情仇正悄然發生：掙扎在道德自律和情愛欲望中的克勞森，終於決心奔向莉澤，卻在歸家途中意外撞見她與約爾根在調情，怒不可遏的克勞森決計將靈魂出賣給魔鬼，瘋狂旋轉磨坊機械啟動柄將他二人絞殺。滴答滴答，罪惡之血由此在深夜流淌不止。磨坊最終在雷雨中被毀，克勞森也選擇承擔自己不可救贖的惡。