在這篇作品中，作者大量選取了自然界中常見的東西並賦之於美，有綠蜥蜴、花蝴蝶、美人魚、鴿子、珊瑚等美的動物，也有橡樹、雛菊、水仙等美的植物，還有美的綠寶石、蛋白石、紅寶石、花園、大海、雪山、草地、月光、音樂、豎琴、小提琴、月亮等；夜鶯和玫瑰，更是極美的化身，他們不僅有美的外表，還有美的內在精神，這種理想的至美，就是一切藝術所要表現的。

●夜鶯與玫瑰夜鶯與玫瑰幸福王子巨人的花園忠實的朋友馳名的火箭少年國王星孩兒The Nightingale And The RoseThe Nightingale And The RoseThe Happy PrinceThe Selfish GiantThe Devoted FriendThe Remarkable RocketThe Young KingThe Star-Child

在一個寒冷的鼕夜，一個年輕的學生要獻上一朵紅玫瑰纔能與心儀的姑娘共舞。當夜鶯聽到年輕的學生因無法采得一朵紅玫瑰而悲泣時，以為學生正是她一直在歌唱和尋找的真情人。於是，為了幫助學生達成愛情願望，夜鶯毅然決定用自己的生命之血培育一朵紅玫瑰。在一個寒冷而寂寥的月夜，夜鶯將胸脯緊緊抵住一根紅玫瑰樹的尖刺，讓尖刺深深插入自己的心髒，並在月色裡徹夜吟唱。夜鶯鮮紅的心血慢慢流入紅玫瑰樹干枯的經脈，帶血的玫魂終於在寒鼕裡怒放了，但夜鶯卻跌落在茂盛的草叢中，懷著對愛情的希望永遠地閉上了雙眼。教授的女兒得到學生送的紅玫瑰後，還是嫌他太窮，因而拒絕了他的愛情。於是，憤怒之下，學生把夜鶯用生命換來的血色玫瑰扔到了大街上，玫瑰掉進了陰溝裡，一隻車輪從它身上碾了過去。

[英]王爾德 著 林徽因 譯

    夜鶯與玫瑰
     “她說隻要我為她采得一朵紅玫瑰，便與我跳舞，”青年學生哭著說，“但我的花園裡何曾有一朵紅玫瑰？”
     橡樹上的夜鶯在巢中聽見了，從葉叢裡往外望，心中詫異。
     “我的園子中並沒有紅玫瑰，”青年學生的秀眼裡滿含淚珠，“唉，難道幸福就寄托在這些小東西上面嗎？古聖賢書我已讀完，哲學的玄奧我已領悟，然而就因為缺少一朵紅玫瑰，生活就如此讓我難堪嗎？”
     “這纔是真正的有情人，”夜鶯嘆道，“以前我雖然不曾與他交流，但我卻夜夜為他歌唱，夜夜將他的一切故事告訴星辰。如今我見著他了，他的頭發黑如風信子花，嘴等