●《特拉夫尼克紀事(波斯尼亞三部曲)》無目錄

長篇小說，《特拉夫尼克紀事》以法國大革命，拿破侖帝國的盛衰，波旁王朝復闢，塞利姆三世的統治和滅亡為歷史背景，敘述了法國駐波斯尼亞領事達維爾探索人生道路，最終理想破滅的過程，以及波斯尼亞兩任總督穆罕默德帕夏和易卜拉欣帕夏的命運。特拉夫尼克大街小巷和市場內的鬥爭，塞爾維亞-克羅地亞農民起義，奧地利與法國兩國軍隊間的仇恨；各種觀念相互衝突，相互博弈……它們與幾位主人公的行為軌跡和內心激蕩宿命般地交織在一起。安德裡奇以極其精美的形式，展現了那一段疾風驟雨的歷史。

[塞爾維亞]伊沃·安德裡奇著 鄭澤生、吳克禮譯 著 鄭澤生//吳克禮 譯

    特拉夫尼克商業大街的盡頭，有一眼叫作舒梅契的泉水，水流汨汨，冰冷徹骨。泉眼下面，有家年代久遠的“盧特維納”咖啡館。盧特瓦是這家小店的創業老板，可是連老頭兒們也不記得他：他躺在特拉夫尼克郊外的一座墳墓裡已近百年了。然而，那些常來喝咖啡的人還知道這個名字．還常常提起它，而那麼多蘇丹、丞相和貝格們的鼎鼎大名，卻早被他們拋到九霄雲外了。在咖啡館的花園裡，在山岡腳下的一塊岩石下方，有一片微微凸出的高地，那兒濃蔭蔽日，清幽雅靜，巍然挺立著一棵古老的椴樹。在椴樹周圍，在岩石與小樹叢之間，點綴著一些不成形的板凳，矮矮的，坐下去很舒服，站起來就喫力了。由於長年使用，長凳坑坑窪窪。歪歪扭扭，同周圍樹木、岩石、泥土接近長在一起，融合為一了。
     夏季，從五月初到十月底，特拉夫尼克的貝格們以及他們願與之交往等